1
00:01:42,202 --> 00:01:44,970
Bojkottáljuk ezt a közvetítést
Sürgős tájékoztatásért

2
00:01:44,971 --> 00:01:47,071
Memphisből, Tennessee államból.

3
00:01:47,073 --> 00:01:51,339
Ma, április 4-én lelki vezető
A fekete amerikaiaknak Martin Luther King,

4
00:01:51,444 --> 00:01:56,347
Nobel-békedíjas
Lelőtték. A lövöldöző ismeretlen

5
00:01:56,483 --> 00:01:58,817
Az áldozat állapota nagyon súlyos.

6
00:01:58,818 --> 00:02:01,119
Várjuk a további információkat

7
00:02:01,122 --> 00:02:04,222
Amit újra elküldünk
Ha egyszer elérünk hozzánk.

8
00:03:19,332 --> 00:03:22,927
Nem talált golyót
Luther King lövöldözős.

9
00:03:23,036 --> 00:03:26,870
Ezzel egy korszak is lezárult. Kihirdették a háborút.

10
00:03:26,973 --> 00:03:31,034
Mi feketék beszállunk
Felszabadulásunk erőszakos szakasza.

11
00:03:31,144 --> 00:03:36,047
Vannak fegyvereink és bombáink
Dinamit és kések.

12
00:03:36,182 --> 00:03:40,441
Amerika tűzben és vérben lesz.
Holttestek fogják szemetelni az utcákat.

13
00:03:43,489 --> 00:03:46,617
Luther King, a burzsoázia rabszolgája,

14
00:03:46,726 --> 00:03:49,754
Szociális parazita, szolga,

15
00:03:49,763 --> 00:03:53,831
Egy szipofán, egy washingtoni playboy, egy áruló.

16
00:03:53,933 --> 00:03:56,227
Elég volt a bürokratákból és a misszionáriusokból!

17
00:03:56,236 --> 00:03:58,269
Elég volt Tom nagybátyjaiból!

18
00:03:58,304 --> 00:04:01,469
Rajtunk a sor, hogy elvágjuk a torkunkat.

19
00:04:38,077 --> 00:04:40,702
A fehér torok nincs elvágva.

20
00:04:40,713 --> 00:04:44,449
A forradalom kiáltásai lepték el
Rendőrségi szirénák.

21
00:04:47,820 --> 00:04:50,616
De ki ölte meg ezt az embert Memphisben?

22
00:04:50,723 --> 00:04:54,181
Úgy kellett volna
30 millió fekete bosszút áll?

23
00:04:54,294 --> 00:04:58,890
Hős Cleaver szerint, anyadisznó
Leroy Jones szerint Tom bácsi?

24
00:05:57,423 --> 00:05:59,084
Tom!

25
00:06:02,061 --> 00:06:03,494
Tamás!

26
00:06:48,007 --> 00:06:51,133
Tomnak hívtam.  Hát nem aranyos?

27
00:06:55,214 --> 00:06:57,682
Már nem, de a múltban

28
00:06:57,784 --> 00:07:03,120
Az összes szolgálót behívták
Fekete Tom, mint Tom bácsi.

29
00:07:03,222 --> 00:07:05,156
Mondjuk jó feketék voltak,

30
00:07:05,258 --> 00:07:07,556
Akik éltek
Otthonban a gazdáikkal,

31
00:07:07,560 --> 00:07:11,460
A rosszakkal ellentétben,
Aki a gyapotültetvényeken maradt.

32
00:07:11,564 --> 00:07:15,728
Még az a jó fekete pap is
Kit öltek meg, mi volt a neve?

33
00:07:15,835 --> 00:07:18,668
Nos, mi hívtuk
„Tom bácsi”, mert jó volt.

34
00:07:18,771 --> 00:07:22,867
Nem bátorított senkit, hogy lázadjon ellenünk.

35
00:07:22,975 --> 00:07:27,207
Nem rosszabb,
De már nem Tomnak hívják.

36
00:07:27,313 --> 00:07:31,409
Otthonaikban káosz uralkodik
És mindent autókra költenek.

37
00:07:31,517 --> 00:07:34,645
Azonnal összetörték őket,
És dobd őket, mint a régi játékokat.

38
00:07:34,754 --> 00:07:38,246
Igazi gyerekek. De
Lehet, hogy jó dolog.

39
00:07:38,357 --> 00:07:40,689
Ezért közelebb vannak Istenhez.

40
00:07:40,793 --> 00:07:44,729
A templomban énekelnek
A család, amit hátrahagyott.

41
00:07:44,831 --> 00:07:46,821
Ez nagyszerű!

42
00:07:47,567 --> 00:07:51,164
Hatásköre túlnyúlt a horizonton.

43
00:07:55,842 --> 00:07:59,742
Hatalmas falkái voltak
És egy nagy ház tele rabszolgákkal.

44
00:07:59,745 --> 00:08:03,681
És amikor Jézus befejezte
Beszéd közben megkérdeztem tőle:

45
00:08:03,783 --> 00:08:08,152
„Miért szidhatnának a rabszolgák?

46
00:08:08,254 --> 00:08:13,385
Megetetem, felöltöztetem és segítem őket
És adtam nekik egy templomot, ahol imádkozhatnak.

47
00:08:13,493 --> 00:08:16,327
Amint látja, nagylelkűségem nagyszerű.”

48
00:08:16,361 --> 00:08:19,561
Ekkor Jézus így szólt hozzá: „Nem beszélek igazat

49
00:08:20,462 --> 00:08:23,962
A nagylelkűséged nem nagy
De a büszkeséged,

50
00:08:24,036 --> 00:08:27,062
Hogy szereted a szolgáidat, mert rabszolgák,

51
00:08:27,173 --> 00:08:29,437
Amíg rabszolgák,

52
00:08:29,542 --> 00:08:33,239
Hogy az erőd szertefoszlik
Mint köd a napon,

53
00:08:33,346 --> 00:08:35,780
És a gazdagságod véget ér.

54
00:08:35,882 --> 00:08:41,018
És akkor a szolgáid elhagyják
A földedről és az otthonodról, figyelmen kívül hagyva téged.

55
00:08:41,053 --> 00:08:46,286
A büszkeséged büntetése a magány lesz.”

56
00:09:12,251 --> 00:09:15,315
A házunk nagyon nagy volt

57
00:09:15,316 --> 00:09:18,416
Legalább 500 rabszolgára volt szükség a fenntartásához.

58
00:09:18,424 --> 00:09:22,326
Egy nap a kis Tom elfelejtette
Gyertyatartó a függöny közelében,

59
00:09:22,428 --> 00:09:25,693
A tűz három napig tartott
napokon. El tudod képzelni?

60
00:09:25,798 --> 00:09:30,735
Sok minden eltűnt a tűzben.
De ez a föld még mindig az enyém.

61
00:09:30,836 --> 00:09:36,138
Délről jó a talaj
, még fehér pamuttal.

62
00:09:36,242 --> 00:09:39,370
Köszi Tom. Emlékszel még erre a filmre,

63
00:09:39,478 --> 00:09:41,309
Mi volt a neve valójában?

64
00:09:41,414 --> 00:09:46,549
Vettem egy marék földet
Megnyomta a mellkasát. Szóval.

65
00:09:47,653 --> 00:09:52,454
És mindenhol elpusztult
Mindent égetett a háború.

66
00:09:52,558 --> 00:09:57,894
A feketék gonoszak lettek.
Azt mondta... nem emlékszem...

67
00:09:57,997 --> 00:10:02,661
Azt mondta, folytatja a gazdálkodást
Föld, rabszolgák nélkül is.

68
00:10:02,768 --> 00:10:05,635
Természetesen nem pamut
Ehhez fekete kell.

69
00:10:05,738 --> 00:10:08,298
Nagyon nehéz a nappal.

70
00:10:08,407 --> 00:10:10,967
De sokat lehet nőni
Jó dolgok délen:

71
00:10:11,077 --> 00:10:15,070
Gyümölcsök zöldségek. Hogyan
Jók a zöldségeink!

72
00:10:15,181 --> 00:10:17,741
Saláták és borsó...

73
00:10:17,850 --> 00:10:20,610
Kóstolt már délről származó borsót?

74
00:10:31,631 --> 00:10:35,132
...nagyobb írások olvasásával
fekete amerikai költő,

75
00:10:35,134 --> 00:10:37,434
Leroy Jones, aki azt mondta...

76
00:10:48,280 --> 00:10:53,547
„Föld, a feketék nem lesznek
Férfiak, hogy legyen földjük.

77
00:10:53,653 --> 00:10:56,253
Fekete, nézd a földet!

78
00:10:57,255 --> 00:11:00,417
Vegyünk egy marék földet és alkalmazzuk
Cementben vannak a körmeid.

79
00:11:00,460 --> 00:11:03,523
Ez igazi, a tiéd lesz.
Csak akarnod kell."

80
00:11:03,524 --> 00:11:06,524
A 217. oldalon Malcolm Ickes hozzáteszi:

81
00:11:06,632 --> 00:11:09,692
„Csak egy ember van rajta
A föld színe képes tojást vágni,

82
00:11:09,802 --> 00:11:12,669
Rabszolgáik szülei, a feketék.”

83
00:11:12,772 --> 00:11:16,200
Most hagyjuk a mikrofont
A Black Panthers vezetőjének.

84
00:11:16,201 --> 00:11:19,601
-Szép feketének lenni?
- Igen, igen, igen!

85
00:11:20,203 --> 00:11:25,203
- Kik az ellenségeink? - Fehér!

86
00:11:27,079 --> 00:11:32,079
-És kit utáljunk? - Tojás, tojás, tojás!

87
00:11:32,674 --> 00:11:36,862
De ez még nem minden. Megtagadják
az integrációt, és erőszakot gyakorolnak,

88
00:11:36,863 --> 00:11:39,490
ideológiai bűnözés és fordítva.

89
00:11:39,498 --> 00:11:42,756
Étkezésért cserébe tanítják gyermekeiket.

90
00:11:42,868 --> 00:11:46,895
Azt állítják, hogy öt államuk van,
És a fekete bűnözők azonnali szabadon bocsátása,

91
00:11:47,006 --> 00:11:51,267
Felmentés a katonai szolgálat alól
, gépfegyver viselésének joga.

92
00:12:02,655 --> 00:12:05,883
De néha túl gyorsan ítélünk.

93
00:12:05,991 --> 00:12:08,391
Vessünk egy pillantást ezekre a különleges emberekre.

94
00:12:08,494 --> 00:12:11,554
Szándékuk jó, de félreérthető.

95
00:12:11,664 --> 00:12:15,096
Gyakorolják az erőszakmentességet és a szeretetet
Ideológia és kollektív szeretet,

96
00:12:15,135 --> 00:12:18,903
Szexuális szabadság és keveredés
Rasszista feketékkel,

97
00:12:19,004 --> 00:12:22,667
Amit ők javasolnak
Fel kell építenie a holnap Amerikáját.

98
00:12:22,775 --> 00:12:27,144
– mondja Leroy Jones szóvivő
Negritude nevű színész:

99
00:12:27,246 --> 00:12:31,283
„Az erőszakmentesség prédikál
Fiatalsága az egyetlen

100
00:12:31,384 --> 00:12:34,411
Vissza a mainstreambe
a korrupt amerikai civilizációról.

101
00:12:34,520 --> 00:12:36,212
Amerika Szodoma.

102
00:12:36,213 --> 00:12:37,913
Amerika Gomorra.

103
00:12:37,914 --> 00:12:39,614
Amerika Babilon.

104
00:12:39,623 --> 00:12:43,383
Ebben a társadalomban azt akarta
Luther King feketéket hozott.

105
00:12:43,462 --> 00:12:47,193
A pokol helyett! De lehetőség
Gomorra polgárai lenni

106
00:12:47,299 --> 00:12:50,393
A fehérek a legjobbat kínálják a feketéknek.

107
00:12:50,503 --> 00:12:55,202
Ha ennek a közösségnek a túlélésén múlik
korrupt, ebből a korrupt rendszerből,

108
00:12:55,307 --> 00:12:59,539
Ez a dekadens Róma, készen áll az Ön számára 
Hogy levágd a golyóidat néhány dollárért,

109
00:12:59,645 --> 00:13:03,479
veszíteni fogsz. Krisztus
Isten és a dollár egy.

110
00:13:03,482 --> 00:13:06,810
Nekünk, feketéknek emlékeznünk kell erre az egészre,

111
00:13:06,819 --> 00:13:09,544
És úgy végzünk, mint egy vulkán,

112
00:13:09,555 --> 00:13:13,653
Összetörni ezt a disznócsordát
A forró láva folyásában

113
00:13:13,759 --> 00:13:16,387
Akivé változtatta a világot
Hatalmas szemetes.”

114
00:13:16,495 --> 00:13:19,860
Washington, 1970. június 19.

115
00:13:25,157 --> 00:13:27,257
Leroy Jones ismét:

116
00:13:27,258 --> 00:13:30,257
White szexhez való hozzáállása kóros.

117
00:13:30,342 --> 00:13:33,700
A fehér egy disznó, primitív,

118
00:13:33,813 --> 00:13:36,646
Olyan szexuális intelligenciával rendelkezik, mint egy barlanglakóé.

119
00:13:36,749 --> 00:13:40,708
A fehérek félnek a feketéktől, mivel tudják, hogy szexuálisan alacsonyabb rendűek náluk

120
00:13:40,820 --> 00:13:43,186
A szexuális élete megszűnt.

121
00:13:43,289 --> 00:13:47,423
Így tojást adott nekünk
A liberálisok előrehaladnak a férfikorban,

122
00:13:47,427 --> 00:13:51,190
Ma azt mondta nekünk: „Egy nap
Hagyunk golyókat.

123
00:13:51,230 --> 00:13:53,159
Addig állj meg."

124
00:13:53,199 --> 00:13:57,231
A fehér amerikaiak képzettek
A homoszexualitásról az iskolából.

125
00:13:57,270 --> 00:13:59,865
Ez az oka annak
Vonásai gyengék és kifejezéstelenek.

126
00:13:59,872 --> 00:14:02,263
A hangjukat és gesztusaikat
Útjaik az eunuchok hangjai.

127
00:14:02,274 --> 00:14:06,104
A fehér nő egy kurva
Nagy sminkkel borított.

128
00:14:06,245 --> 00:14:09,578
Már nem tudja, mit tegyen
Hogy felizgassa tehetetlen hímjét.

129
00:14:09,615 --> 00:14:13,876
Fehér amerikai nők
Ő a világ legrondább trágársága.

130
00:14:13,919 --> 00:14:17,088
A híres kérdés: „Elfogadod
Hogy a lánya egy fekete férfihoz menjen feleségül?

131
00:14:17,090 --> 00:14:19,384
Túllépték. Ma megváltozott a kérdés:

132
00:14:19,425 --> 00:14:22,861
„Egyetértesz hozzám feleségül?
A fia egy fehér nőtől?

133
00:14:22,995 --> 00:14:26,089
Ma a szerepek felcserélődnek.”

134
00:14:39,778 --> 00:14:42,642
Fekete Párduc: „Amikor az emberek felállnak

135
00:14:42,681 --> 00:14:45,650
Hogy megszabaduljon a rabszolgaságtól,
Felfegyverkezi magát puskákkal.

136
00:14:45,784 --> 00:14:49,515
Ha meg akarunk szabadulni a...
Fegyverek, fegyverezzük fel magunkat.

137
00:14:49,555 --> 00:14:50,787
És most Cleaver:

138
00:14:50,823 --> 00:14:54,352
Amerika a mesterek kezében van
Vérszomjas.

139
00:14:54,493 --> 00:14:59,958
Ez a fekete emberek vére és könnyei
Az ő szenvedésük Amerika alapja.

140
00:15:00,132 --> 00:15:04,592
Nekünk kellett megépíteni. Ez az
Mert el fogjuk pusztítani.

141
00:15:04,737 --> 00:15:08,002
Az eredmény szörnyű vérfürdő lesz.

142
00:15:08,140 --> 00:15:10,674
Mi is szomjasak vagyunk a vérre.”

143
00:15:14,747 --> 00:15:16,971
De a feketék éhesek,

144
00:15:17,018 --> 00:15:20,849
Legalábbis a felirat szerint
A demonstráció vezetője Cape Kennedyben van

145
00:15:20,853 --> 00:15:23,786
Az első fehér hold távozása alkalmából.

146
00:15:23,789 --> 00:15:27,384
A demonstrációt Luther King utódja szervezte,

147
00:15:27,526 --> 00:15:29,494
Abernathy tiszteletes, aki azt mondja:

148
00:15:29,628 --> 00:15:32,822
– Ti fehérek
Minden szerencsétlenségünk oka.

149
00:15:32,865 --> 00:15:35,556
Kiszakítottál minket Afrikából
rabszolgákat csináltam,

150
00:15:35,601 --> 00:15:38,029
Tudatlanságban hagyva, kizsákmányolva,

151
00:15:38,030 --> 00:15:41,030
És most, hogy van
Gazdag, felmész a Holdra!

152
00:15:41,073 --> 00:15:42,703
Ez elfogadhatatlan!

153
00:15:42,744 --> 00:15:46,912
Hagyd abba a játékot
Milliárdos, fizessen be nekünk.

154
00:16:00,626 --> 00:16:03,927
hova mész,
Ezzel a milliárdos játékkal?

155
00:16:03,963 --> 00:16:06,595
Maga mögött szeretné hagyni a múltját?

156
00:16:06,598 --> 00:16:08,598
Mit csináltam ilyen rosszul?

157
00:16:08,600 --> 00:16:11,225
Miért utálnak a nővéreid?
Halálra feketék?

158
00:16:11,270 --> 00:16:12,867
Nem kell menekülni,

159
00:16:12,871 --> 00:16:15,665
Mert a múlt nincs mögöttünk
, ahogy Abernathy hiszi,

160
00:16:15,707 --> 00:16:18,440
De tovább, utazz tovább
Csillagok, ahogy Einstein mondta.

161
00:16:18,444 --> 00:16:21,445
Minél gyorsabban, annál hamarabb
gyorsabban elértem.

162
00:16:49,241 --> 00:16:56,443
Viszlát Tom bácsi

163
00:17:24,499 --> 00:17:28,244
- Idegesítünk?
- Nem, gyere kérlek.

164
00:17:28,347 --> 00:17:31,510
- De kik ezek az urak?
- Ők európaiak.

165
00:17:31,617 --> 00:17:34,684
Pontosabban olaszok.

166
00:17:34,785 --> 00:17:36,885
olasz újságírók.

167
00:17:36,989 --> 00:17:42,953
Délre jöttek vezényelni
Megvalósítás, ugye?

168
00:17:43,162 --> 00:17:47,792
Nyomozás a rabszolgaság ügyében.
Nagyon dühösnek tűnnek.

169
00:17:47,900 --> 00:17:52,064
- Milyen vallásból származnak?
- Katolikus, azt hiszem.

170
00:17:52,171 --> 00:17:56,631
- Katolikus vagy, igaz?
- Katolikus, apostoli és római.

171
00:17:56,775 --> 00:17:59,676
Szóval nem kellene
Nagyon dühösek lesznek.

172
00:17:59,778 --> 00:18:03,373
Hiszen a pápa extravagáns a kiközösítésben

173
00:18:03,482 --> 00:18:06,576
A rabszolgakereskedőket soha nem zárták ki.

174
00:18:06,685 --> 00:18:09,713
Hacsak nem esznek húst pénteken!

175
00:18:10,155 --> 00:18:12,989
De miért vannak itt?

176
00:18:12,990 --> 00:18:15,890
Azt mondanám, ők is rabszolgák.

177
00:18:15,994 --> 00:18:21,591
Ismered a katolikusokat,
Rabszolgái a bűn kísértésének.

178
00:18:21,700 --> 00:18:25,167
Vagy csak tiltakozni akarnak.

179
00:18:25,168 --> 00:18:26,968
De mit tehetünk ellene?

180
00:18:27,072 --> 00:18:31,441
Az európaiak tiltakoztak
Csak a francia forradalom.

181
00:18:31,543 --> 00:18:35,741
Uraim, megváltoztak az idők.
Rousseau, Diderot, Voltaire...

182
00:18:35,848 --> 00:18:40,808
Hihetetlen! katolikusok, akik
Gonosz írásokat olvasnak!

183
00:18:40,919 --> 00:18:43,287
Mit szól ehhez Őszentsége?

184
00:18:46,625 --> 00:18:50,026
Lássuk csak!  Ezek az urak a vendéglátóim!

185
00:18:50,162 --> 00:18:53,131
És követve a többi barátom példáját,

186
00:18:53,232 --> 00:18:56,963
Szabadságot adtál nekik
Hozzáférés az egész házhoz.

187
00:18:57,069 --> 00:19:00,368
Majd meglátják, kik a rabszolgák
Az igaziak, az igazi mesterek.

188
00:19:00,472 --> 00:19:04,408
Nem, szenátor, ki?
Kérem, ne csirkecsontot!

189
00:19:04,510 --> 00:19:06,410
Gyermekekre veszélyes.

190
00:19:06,512 --> 00:19:10,944
Igazából kettőt kellett küldenem
Az állatorvoshoz. Annyira idegesítő.

191
00:19:11,345 --> 00:19:12,945
Ezért...

192
00:19:13,950 --> 00:19:18,615
Mivel mindegyikőtök zseniális ember,

193
00:19:18,724 --> 00:19:23,093
Az Ön egyértelmű és engedélyezett adatai
A rabszolgaságról

194
00:19:23,195 --> 00:19:25,891
Nagyon hasznos lesz ezeknek az uraknak.

195
00:19:26,632 --> 00:19:29,795
Egyetértek, én szólok először.

196
00:19:29,902 --> 00:19:32,894
Ez teljesen igaz
A rabszolgaságot nem lehet elrejteni,

197
00:19:33,005 --> 00:19:36,736
Ahol nem lehet elrejteni egy kitörést
Vulkáni vagy rákos karcinóma az arcon.

198
00:19:36,842 --> 00:19:40,175
Számomra megszabadítottad a rabszolgámat,

199
00:19:40,279 --> 00:19:43,417
De csak azért, mert azok voltak
Hülye, utálom a szagát,

200
00:19:43,418 --> 00:19:45,718
Szomorú és unalmas.

201
00:19:45,817 --> 00:19:50,481
Arisztokrata vagyok, és hiszem
Szabadsággal, de nem egyenlőséggel.

202
00:19:50,589 --> 00:19:55,617
Ez az én nyilatkozatom. Aláírás:
John Randolph, Roanoke.

203
00:19:55,727 --> 00:20:00,027
Mr. John Bethio vagyok
És az én véleményem a rabszolgaság

204
00:20:00,067 --> 00:20:03,830
Ez a természetes állapot
Szegényeknek, fehérnek vagy feketének.

205
00:20:03,835 --> 00:20:05,860
Valójában úgy tűnik számomra, hogy tökéletes,

206
00:20:05,871 --> 00:20:09,068
Mert teli gyomrot jelent
Garantált lakhatás,

207
00:20:09,074 --> 00:20:11,643
Segítség a betegségekben és az öregségben,

208
00:20:11,644 --> 00:20:13,944
És nekünk egy stoptábla.

209
00:20:13,945 --> 00:20:16,805
És akkor, oh
Uraim, nem szabad elfelejtenünk

210
00:20:16,915 --> 00:20:21,477
Csak 20%-ban vagyunk fehérek.
a világ lakosságából,

211
00:20:21,587 --> 00:20:25,591
Ha egy napon feladjuk hatalmunkat,

212
00:20:25,592 --> 00:20:26,992
Ez lesz a végünk.

213
00:20:27,092 --> 00:20:30,590
Csak rajtunk múlik,
És nekünk csak vigyáznunk kell magadra,

214
00:20:30,596 --> 00:20:33,757
Akár alázatos rabszolgává, akár kígyóvá válik

215
00:20:33,858 --> 00:20:37,758
Fekete, ami rászáll
A mi partjaink a rabszolgahajótól.

216
00:20:46,144 --> 00:20:50,271
Milyen rossz szag! Mit
Hoztál egy rakomány romlott húst?

217
00:20:50,282 --> 00:20:53,046
mit mondasz? Ez az első választás.

218
00:20:53,151 --> 00:20:56,780
Büdös, mert úgy esznek
A disznók hánynak rájuk.

219
00:20:56,888 --> 00:20:59,584
- Utazási idő? - 94 nap.

220
00:20:59,691 --> 00:21:02,057
Kaptak egy kis levegőt a fedélzeten?

221
00:21:02,160 --> 00:21:05,288
megőrültél? Hajókkal
angol mindenhol?

222
00:21:05,397 --> 00:21:07,262
Változtak az idők.

223
00:21:07,366 --> 00:21:09,391
Ez egy csempész.

224
00:21:09,501 --> 00:21:12,570
Ha csak egy fekete lemezt kapnak el,

225
00:21:12,672 --> 00:21:15,735
Felakasztanak, és nem én leszek az első.

226
00:21:15,741 --> 00:21:19,835
Ha az egész utat itt töltik,
Biztos rossz állapotban vannak.

227
00:21:19,844 --> 00:21:23,674
hogyan ? Ezen a hajón
Az első szabály a tisztaság!

228
00:21:23,782 --> 00:21:25,409
Tisztaság és higiénia.

229
00:21:25,510 --> 00:21:29,910
Ha valaki súlyosan beteg
Veszélyes, a fertőzés elkerülése érdekében dobja a tengerbe.

230
00:21:29,953 --> 00:21:33,220
Tehát a termékem jó egészségben érkezik.

231
00:21:34,593 --> 00:21:36,956
Érdekel?

232
00:21:36,957 --> 00:21:38,357
hányan vannak?

233
00:21:38,463 --> 00:21:43,332
327 férfi és nő. Ezek mind
A férfiaké. Szifilisz nélkül...

234
00:21:43,435 --> 00:21:47,567
A fekete húst eladták
 Fej vagy súly szerint.

235
00:21:47,573 --> 00:21:49,907
Az árukat a polcokon tárolták.

236
00:21:49,910 --> 00:21:53,770
Minden oroszlánnak volt ágya
90x30 cm hosszú,

237
00:21:53,782 --> 00:21:58,213
Amiben leláncolva maradt
45-90 nap a széltől függően.

238
00:21:58,216 --> 00:22:00,880
Így két évszázadon keresztül

239
00:22:00,886 --> 00:22:05,079
50 milliót utaltak át
A rabszolgáktól Amerikáig,

240
00:22:05,190 --> 00:22:08,421
30 millió közülük
Nem élték túl a repülést.

241
00:22:08,527 --> 00:22:12,623
A járványok elkerülése érdekében öntözést végeztek
A feketék naponta háromszor

242
00:22:12,731 --> 00:22:14,962
Savak és tengervíz keverékével.

243
00:22:14,963 --> 00:22:16,863
A küldemény biztosított.

244
00:22:16,935 --> 00:22:20,494
De mivel a biztosító fizetett
Csak ha feketék haltak meg a fedélzeten,

245
00:22:20,605 --> 00:22:24,132
A kapitány járvány kitörése esetén
Járvány, inkább ne kockáztass,

246
00:22:24,242 --> 00:22:26,472
Az árut a tengerbe dobta
, még él,

247
00:22:26,578 --> 00:22:29,411
Ahelyett, hogy halálra zuhanna.

248
00:22:31,750 --> 00:22:34,577
A tengerész megbecsüli az árut

249
00:22:34,587 --> 00:22:38,515
Hogy eladja, a kapitány
A betegek parafával történő lezárásával

250
00:22:38,623 --> 00:22:40,921
Szalmával és kátránnyal tartották.

251
00:22:41,026 --> 00:22:42,926
1812 novemberében

252
00:22:43,028 --> 00:22:45,360
Egy 415 rabszolgát tartalmazó szállítmányon,

253
00:22:45,464 --> 00:22:50,060
Jupiter cáfolta a 216-ot
Mert „vezetékesek”.

254
00:22:50,168 --> 00:22:54,264
A kapitány Jean Lafitte volt,
A híres nemzeti kalóz,

255
00:22:54,373 --> 00:22:59,009
Aki rabszolgákat adott el Louisianában
Karl Marx finanszírozására Európában.

256
00:23:01,814 --> 00:23:05,108
- Mi ez a kása?
- Kukorica, melasz és húszsír.

257
00:23:05,116 --> 00:23:06,383
Imádták!

258
00:23:06,384 --> 00:23:09,984
Össze kell kötni és el kell adni őket
Kis adagok, különben megfulladnak.

259
00:23:10,756 --> 00:23:13,851
- Úgy tűnik, nem szereti. - Ki ő? Ezt

260
00:23:13,858 --> 00:23:18,018
Úgy döntött, hagyja magát éhezni
Éhezni, nyomorúságos állapot.

261
00:23:18,130 --> 00:23:21,825
Ó, dajka, véső, kalapács és tölcsér!

262
00:23:23,835 --> 00:23:27,464
Ez a szörnyű bánásmód példaként szolgált,

263
00:23:27,572 --> 00:23:30,300
Még ha kisebb kárt is okoz a mesternek,

264
00:23:30,308 --> 00:23:34,344
Fekete Fogatlan mindig is az volt
Jobb, mint a halott fekete.

265
00:23:44,990 --> 00:23:49,051
-Mondjuk 150 dollár fejenként.
- Súly szerint vásárolok.

266
00:23:49,161 --> 00:23:51,595
- Mindezt fontonként 2 dollárért.
- Hét dollár!

267
00:23:51,596 --> 00:23:52,658
- három! - Hat!

268
00:23:52,664 --> 00:23:56,701
-Négy! - Jó, de lúzer vagyok.

269
00:24:42,314 --> 00:24:46,275
120 év után három ill
Legfeljebb négy generáció,

270
00:24:46,384 --> 00:24:49,683
Némelyikük feledésbe merült
Valóban. Nem sokat.

271
00:24:49,788 --> 00:24:53,053
Talán néhánynak megfelelő
Több száz rabszolgaszállítmány.

272
00:24:53,158 --> 00:24:55,956
Nagykövetek, miniszterek és iparosok
gondolkodók és művészek,

273
00:24:56,061 --> 00:24:59,553
Akinek vagyona több millió dollár.

274
00:24:59,664 --> 00:25:04,465
Süket vagyok a főpapok sértéseire
Fajta szerint ezek a sertések Tom nagybátyjai

275
00:25:04,569 --> 00:25:07,299
rendszerbe integrálva,

276
00:25:07,405 --> 00:25:10,465
Elmerül a közmondásban
A siker nagy amerikaija,

277
00:25:10,575 --> 00:25:14,040
Győzelemnek tekintik
Sportoló az élet megpróbáltatásain.

278
00:25:21,687 --> 00:25:24,687
"önálló ember",
Az ember, aki megalkotta magát,

279
00:25:24,688 --> 00:25:28,288
Először fekete, ez
Fontos, ha figyelembe vesszük

280
00:25:28,292 --> 00:25:31,856
Ez az összes szerencsétlensége
Talán a legrosszabb:

281
00:25:31,963 --> 00:25:33,988
Öltözetes, világias, hétköznapi,

282
00:25:33,999 --> 00:25:37,766
Olyan kompakt, hogy úgy néz ki
Kissé világosabb arcszín,

283
00:25:37,769 --> 00:25:42,097
Alacsony zsírtartalmú, az éhség miatt
Ami még mindig öntudatlanul kísérti,

284
00:25:42,207 --> 00:25:45,335
Ott maradt a fekete megérkezett
Amerikába Leroy Jonesszal,

285
00:25:45,443 --> 00:25:48,307
Malcolm X, Cleaver és a Fekete Párducok.

286
00:25:48,313 --> 00:25:52,147
Harlemben vagy börtönben vannak
, a közelgő bosszúról álmodozik.

287
00:25:52,250 --> 00:25:54,878
itt van.  Szmokingban keringőt táncol

288
00:25:54,986 --> 00:25:57,682
Holnap öltönyben megy dolgozni.

289
00:25:57,789 --> 00:26:01,953
A sikeres fekete büszke
A múlt szerencsétlenségével,

290
00:26:02,060 --> 00:26:06,497
A rabszolgaság borzalmai a saga.

291
00:26:16,041 --> 00:26:20,740
Itt van a legnagyobb központ
Rabszolgák válogatása Louisianában.

292
00:26:20,745 --> 00:26:22,936
Thomas Ewellt idézzük.

293
00:26:22,948 --> 00:26:26,145
Íme néhány kivonat
A tábor szabályzatából:

294
00:26:26,251 --> 00:26:28,182
"A Bastille erődben rendelték,

295
00:26:28,283 --> 00:26:32,183
Minden rabszolga elszigetelt
Afrikából jön.

296
00:26:46,859 --> 00:26:48,404
116. oldal:

297
00:26:48,605 --> 00:26:52,559
"A vasketrecekben,
Az Ailanthust füstölni fogjuk

298
00:26:52,610 --> 00:26:56,412
Fertőzött emberek
Rüh és egyéb bőrbetegségek.

299
00:27:01,319 --> 00:27:03,947
Az epilepsziát a lábra akasztják,

300
00:27:04,055 --> 00:27:08,155
Hogy a vér befolyjon
Az agy és leállítja a görcsöket.

301
00:27:23,006 --> 00:27:24,706
122. oldal:

302
00:27:25,007 --> 00:27:28,935
Tömegmosás lesz
Az első minden tantárgynál kötelező

303
00:27:28,946 --> 00:27:32,107
Vízre épült
És hamu és szappan."

304
00:28:12,590 --> 00:28:14,683
Most a 130. oldalon:

305
00:28:14,826 --> 00:28:19,420
„Kenni szalonnával ill
Pálmaolaj vagy terpentin következik.

306
00:28:19,464 --> 00:28:22,024
Emlékeztetjük munkatársainkat, hogy 82%

307
00:28:22,067 --> 00:28:25,862
Importált anyagokkal rendelkezik
fertőző bőrbetegségek,

308
00:28:25,904 --> 00:28:29,271
Melyik alatt
A törvény tiltja a kereskedelmet.

309
00:28:35,814 --> 00:28:38,977
Diákonként a témák elküldésre kerülnek

310
00:28:39,117 --> 00:28:41,644
A tisztítás következő szakaszában.

311
00:28:56,101 --> 00:29:00,037
A tetvek és a szálkák voltak
Túléli a korábbi kezeléseket

312
00:29:00,171 --> 00:29:04,801
által el fog pusztulni
Természetes élőhelyének teljes elpusztítása.

313
00:29:04,943 --> 00:29:08,344
A pengéket élesíteni kell
Borotválkozás minden 200 borotválkozás után,

314
00:29:08,480 --> 00:29:10,880
A fejbőr károsodásának elkerülése érdekében."

315
00:29:18,590 --> 00:29:22,482
Megtisztítja a feketéket
Az erejüket és visszanyerjék erejüket

316
00:29:22,525 --> 00:29:24,559
Hosszú belföldi utazásuk előtt,

317
00:29:24,662 --> 00:29:28,154
Feles napi adaggal
gallon kukoricaliszt,

318
00:29:28,299 --> 00:29:31,132
fél liter bab,
egy kiló édesburgonya,

319
00:29:31,236 --> 00:29:33,932
- Egy kiló szalonna...
- Hé, ne vidd túlzásba!

320
00:29:34,072 --> 00:29:38,475
Szalonna, félbevágva
Csak fontok. Nem olasz étterem.

321
00:29:38,510 --> 00:29:41,540
Akkor nincs szükségünk védőügyvédre.

322
00:29:41,541 --> 00:29:42,941
Hát hajrá!

323
00:30:17,782 --> 00:30:19,782
Nézd meg őket!

324
00:30:19,783 --> 00:30:23,120
Csak ételt és bármit akarnak.

325
00:30:23,254 --> 00:30:26,348
Csak enni és csókolózni akarnak.

326
00:30:26,449 --> 00:30:27,749
És túlélni.

327
00:30:27,892 --> 00:30:30,757
Szabadulás mindentől, verések, szifilisz,

328
00:30:30,758 --> 00:30:33,058
Kolera, meleg és hideg.

329
00:30:33,164 --> 00:30:35,530
Erősségük az alkalmazkodási képesség.

330
00:30:35,633 --> 00:30:38,796
A pokolban, mint bent
Az ég, megtömik a hasukat

331
00:30:38,903 --> 00:30:41,098
Több tucat gyereket helyezett el.

332
00:30:41,206 --> 00:30:46,576
Egyetértek azokkal, akik
Támogatják a kötelező kasztrálást.

333
00:30:46,678 --> 00:30:48,646
Ez nem kegyetlenség,

334
00:30:48,647 --> 00:30:51,047
De ha nem törünk

335
00:30:51,080 --> 00:30:54,184
Néhány millió
Fekete herék most,

336
00:30:54,285 --> 00:30:58,619
Megbizonyosodhatunk róla
100 vagy 200 év múlva...

337
00:30:58,723 --> 00:31:03,160
Dick Gregory, az első elnök
Fekete az Egyesült Államoknak!

338
00:31:03,294 --> 00:31:06,195
Ennek a jelöltnek az eredetisége
Fekete a Fehér Háznak

339
00:31:06,297 --> 00:31:09,494
Ez az ő programja
A politikus nem tervez lemészárlást

340
00:31:09,601 --> 00:31:11,034
Mind fehér amerikaiak.

341
00:31:11,169 --> 00:31:14,434
Talán ezért nem működik.

342
00:31:14,539 --> 00:31:17,667
A legnépszerűbb David Hilliard azt mondja:

343
00:31:17,775 --> 00:31:21,836
„Megöljük Nixont és minden mást
"Szarvasok, akik ellenünk vannak."

344
00:31:21,946 --> 00:31:25,573
Gregory szerényebb. Ez az
Elégedett a dollárról alkotott képével,

345
00:31:25,617 --> 00:31:28,786
És kérje a fekete nyilatkozat alkalmazást:

346
00:31:28,882 --> 00:31:33,782
300 milliárd dollár kártérítés
3 millió rabszolga szenvedéséről.

347
00:31:33,825 --> 00:31:36,416
Jelenleg terjesztve van
néhány kisebb részletben,

348
00:31:36,417 --> 00:31:39,317
A többit későbbre ígérjük.

349
00:31:52,143 --> 00:31:55,806
Szarvasmarha ezt képezi ki
Rabszolgák szállítása északra

350
00:31:55,914 --> 00:32:00,578
400 mérföldet tett meg három nap alatt
A Mississippi bal partján

351
00:32:00,685 --> 00:32:04,382
Natchezbe vagy Pittsburghbe. Az volt
Nagyon nagy a forgalom.

352
00:32:04,489 --> 00:32:07,456
Csak ősszel lassult le,

353
00:32:07,458 --> 00:32:10,256
Amikor a vonatok megálltak
Baton Rouge-ban,

354
00:32:10,261 --> 00:32:14,955
A konvojoknak gyalog kellett előrehaladniuk
Gyalog az elárasztott mocsarakban.

355
00:32:51,336 --> 00:32:56,332
Piros zászló, szimbólum
A rabszolgaság megelőzte a karavánokat.

356
00:32:56,441 --> 00:33:00,343
Tuba (rézfúvós hangszer) és hegedű
A harsonák támogatják a morált

357
00:33:00,345 --> 00:33:01,842
Nehéz időkben.

358
00:33:01,846 --> 00:33:06,676
Senki sem volt akkoriban
Ezt a kereskedelmet etikátlannak tartják.

359
00:33:06,718 --> 00:33:09,084
Főleg az ügyfelek körében voltak,

360
00:33:09,187 --> 00:33:12,452
Olyan emberek, mint Jackson elnök
És Jefferson elnök,

361
00:33:12,557 --> 00:33:15,526
Mások, mint David
Mitchell, Georgia kormányzója,

362
00:33:15,626 --> 00:33:17,924
És James Bowie, az Alamo hőse.

363
00:33:18,029 --> 00:33:19,662
Menjünk!

364
00:33:26,871 --> 00:33:28,808
Egy kis zene!

365
00:33:28,809 --> 00:33:31,309
 boldog!  én játszom!

366
00:33:31,409 --> 00:33:35,641
Menj és játssz örömmel!

367
00:34:05,209 --> 00:34:10,977
Menj szabadon Istennel.

368
00:34:11,682 --> 00:34:16,112
Menj szabadon Istennel.

369
00:34:23,594 --> 00:34:26,730
Tehát 300 dollár férfiaknak,

370
00:34:26,831 --> 00:34:28,931
200 nőknek,

371
00:34:29,033 --> 00:34:32,067
100 gyerekeknek.  Ez jó?

372
00:34:32,370 --> 00:34:34,304
A híres ügyfelek mellett

373
00:34:34,405 --> 00:34:36,635
A kereskedők kiváló beszállítók voltak,

374
00:34:36,741 --> 00:34:39,207
Mint a jezsuiták
St. Inigo, Maryland.

375
00:34:39,210 --> 00:34:41,872
Mindig figyelmen kívül hagytam az egyházat
Katolikus rabszolgaság.

376
00:34:41,979 --> 00:34:46,609
De amikor a pápa 1838-ban elrendelte
Ha rabszolgákat engedtek el a kolostorokból,

377
00:34:46,617 --> 00:34:50,043
A jezsuiták megmenekültek
Közülük azonnal eladta őket.

378
00:36:42,466 --> 00:36:47,103
Amikor a karavánok elérték a farmokat
pamut és nagy cukornád,

379
00:36:47,104 --> 00:36:50,303
Támogatások fekete kereskedőknek
Néhány napos pihenésre,

380
00:36:50,304 --> 00:36:53,004
Szépen bemutatni az ügyfeleknek.

381
00:36:53,105 --> 00:36:55,105
Ami kevés volt, de jó.

382
00:36:55,111 --> 00:36:56,511
1850-ben,

383
00:36:56,612 --> 00:37:01,110
4 millió rabszolga volt
400 000 gazda tulajdona.

384
00:37:01,319 --> 00:37:05,380
Alig 400-an voltak
Egy család több mint 10 rabszolgával,

385
00:37:05,489 --> 00:37:09,425
És a lakosság 80%-a fehér
Soha nem voltak rabszolgáik.

386
00:37:09,527 --> 00:37:13,964
Egy fiatal fekete nő ötlete
Szép és gyötrelmes álmok a magányról

387
00:37:14,065 --> 00:37:18,161
Szegény fehérek, kénytelenek voltak tartózkodni
Szex ezeken a forró vidékeken

388
00:37:18,169 --> 00:37:21,260
Ahol a fehér nők kevés és nehézkesek voltak.

389
00:37:31,315 --> 00:37:33,408
Nem rossz ugye?

390
00:37:34,518 --> 00:37:37,351
Ezek közül sok fehér
Szegény és zajos...

391
00:37:37,355 --> 00:37:39,047
Zárd be!

392
00:37:39,757 --> 00:37:41,224
Itt van Buzz barátom.

393
00:37:42,760 --> 00:37:44,421
Itt van a barátom, Sonny.

394
00:37:45,730 --> 00:37:46,924
Ő a barátom, Jake.

395
00:37:47,598 --> 00:37:50,731
-Szóval velünk akarsz jönni?
- Ez nem illegális?

396
00:37:50,835 --> 00:37:54,300
illegális? Mit jelent a másik?
Legális ebben az átkozott országban?

397
00:37:54,873 --> 00:37:59,199
- Pénzt!
- Hallod? Pénzt akar.

398
00:38:15,593 --> 00:38:19,859
Sok ilyen szegény fehér ember,
"Keksz", ahogy nevezik,

399
00:38:19,964 --> 00:38:22,558
Ideiglenes rabszolgának használták őket,

400
00:38:22,667 --> 00:38:26,103
Kényszermunka, általában öt év,

401
00:38:26,203 --> 00:38:29,502
Kifizetni az Európából induló repülőjegyet.

402
00:38:29,607 --> 00:38:32,838
Egy másik részből állt
Tolvajok, erőszakolók és gyilkosok

403
00:38:32,943 --> 00:38:36,777
Gyarmatokra deportálták őket
francia vagy angol börtönökben.

404
00:38:36,881 --> 00:38:40,408
A feketék iránti gyűlöletük nem
Ez nem csak rasszista kérdés.

405
00:38:40,518 --> 00:38:44,386
A feketék tehát rabszolgák voltak
Ingyen kellett dolgozniuk,

406
00:38:44,488 --> 00:38:48,686
Versenyezz a fehér manőverekkel,

407
00:38:48,793 --> 00:38:53,355
Kinek kellett választania
A munkanélküliség és a fizetés között.

408
00:38:53,464 --> 00:38:55,329
Gyerünk, gyerünk!

409
00:39:00,538 --> 00:39:04,201
Szóval gyűlöld a rabszolgát
Fehér a fekete rabszolgának

410
00:39:04,308 --> 00:39:07,300
Cselekedetekben nyilvánul meg
indokolatlan erőszak,

411
00:39:07,311 --> 00:39:10,245
Főleg olyan nők ellen, akik
Éjszaka egyedül maradnak

412
00:39:10,247 --> 00:39:13,075
És nem védik a karámban az állatokat.

413
00:41:05,396 --> 00:41:07,125
menj el!

414
00:42:42,993 --> 00:42:47,827
Nem használt fekete gyerekeket használtak
Gyermekjátékként továbbra sem működhetnek.

415
00:42:47,932 --> 00:42:51,558
De a fekete gyerekek felnőttek
Gyorsan és gyorsan preferálták

416
00:42:51,601 --> 00:42:55,538
Más játékok, amiket szeret
A fehér gyerekek nézik.

417
00:42:55,673 --> 00:43:00,007
Olvassunk el egy részletet Fanny naplójából
Kimble, a híres angol színésznő:

418
00:43:00,110 --> 00:43:04,740
– Kora reggel, gallyak
A nagy fa a hálószobám ablaka előtt

419
00:43:04,882 --> 00:43:09,012
Tele volt csicsergő párokkal
Mint szerelmes fekete madarak.

420
00:43:09,153 --> 00:43:14,255
Én, egy angol nő csatlakoztam
Csak egy amerikai férjhez Georgiában,

421
00:43:14,490 --> 00:43:18,093
Meglepődtem, hogy tetszik
Ez egy fehér felsőbbrendű társadalom

422
00:43:18,228 --> 00:43:23,393
Engedjék meg, hogy a szolgái megengedjék magukat ilyennek
Szabadság a kert minden szegletében.

423
00:43:23,534 --> 00:43:26,731
Megint meglepődtem
Rizsföld vízzel,

424
00:43:26,870 --> 00:43:31,203
Nagyon boldog, pimasz csapat
Túl elfoglalt, túl elfoglalt a szórakozással,

425
00:43:31,207 --> 00:43:33,971
Nem vett észre engem.

426
00:43:35,379 --> 00:43:37,939
De a házassága után...
George Butler gazda,

427
00:43:38,082 --> 00:43:41,745
Fanny Kemble lett
Tipikus déli hölgy.

428
00:43:41,885 --> 00:43:43,978
Déli hölgy vagyok?

429
00:43:44,121 --> 00:43:49,115
Láttál már olyan hölgyet, aki...
Délen lovagolni, szét a lábakkal?

430
00:43:50,294 --> 00:43:53,299
Mutatok még valamit

431
00:43:53,300 --> 00:43:56,200
Az a déli hölgy soha nem fogja megmutatni.

432
00:43:57,201 --> 00:44:00,466
Nézd meg ezeket a szerelmes madarakat!

433
00:44:00,571 --> 00:44:04,632
Nézze meg, ahogy elfutnak
Cukornád mezők.

434
00:44:05,242 --> 00:44:09,303
Maguk a mesterek biztatják őket.

435
00:44:10,881 --> 00:44:14,011
Tudod mit mond a férjem?

436
00:44:14,012 --> 00:44:16,012
„Folytasd!

437
00:44:16,253 --> 00:44:21,247
Minél több gyerek van
Boldogabb lettél.

438
00:44:21,392 --> 00:44:24,190
Tedd, ahogy akarod.

439
00:44:24,294 --> 00:44:27,895
"Én gazdagabb vagyok, te pedig jól szórakozol."

440
00:44:28,899 --> 00:44:33,397
Itt nem fizetsz
Törj, törj meg!

441
00:44:47,217 --> 00:44:50,618
Elnézést, asszonyom, hol?
A templom a Turner Bridge-nél?

442
00:44:50,754 --> 00:44:54,986
Bocsáss meg, én nem
Értem, német vagyok.

443
00:44:55,092 --> 00:44:57,395
Hol van a templom?

444
00:44:57,396 --> 00:44:59,996
Három mérföldre.

445
00:45:00,097 --> 00:45:02,800
Mi folyik itt, hölgyem?

446
00:45:02,801 --> 00:45:05,101
Ó, nagyon érdekes!

447
00:45:05,102 --> 00:45:11,168
Levágták őket a négerrel, aki
Inkább 20 szüzet választottak a Peterson farmról.

448
00:45:11,608 --> 00:45:15,509
- Mit vágnak? -Persze a labdáit!

449
00:45:16,146 --> 00:45:18,944
Nem fogadja el többé!

450
00:45:22,252 --> 00:45:24,243
Pincers Pincers!

451
00:45:33,163 --> 00:45:37,988
Ha a fekete professzorok szabadságot kapnának
Szinte korlátlan állampolgárság,

452
00:45:38,001 --> 00:45:42,870
Ezeket azonban nem szerették
A szabadság, ami pénzbe kerül nekik.

453
00:45:42,973 --> 00:45:47,342
A farmokon az volt
A szüzek mindig eladók.

454
00:45:47,511 --> 00:45:50,072
A szüzességüknek van értéke,

455
00:45:50,073 --> 00:45:52,973
Aki elvitte, tolvaj volt.

456
00:45:53,016 --> 00:45:55,610
A büntetés nyilvános kasztrálás volt,

457
00:45:55,719 --> 00:45:58,187
Ez a tetthelyen történt.

458
00:45:58,322 --> 00:46:01,391
Hewlett írta, az egyik
Louisiana lakossága, 1831:

459
00:46:01,425 --> 00:46:05,555
„Olyan izgalmas előadás
Ez egy lehetőség volt a félbeszakításra

460
00:46:05,562 --> 00:46:07,357
Vasárnap hosszú unalom.

461
00:46:07,464 --> 00:46:11,264
Férfiak és nők egyaránt élvezik
És gyerekek az elejétől a végéig.

462
00:46:11,368 --> 00:46:14,728
Minél többet sikoltoztak az eunuchok, annál jobban élvezték.

463
00:46:14,738 --> 00:46:16,972
Csipesz!

464
00:46:17,107 --> 00:46:21,703
Nem, nem az én golyóim!

465
00:46:23,747 --> 00:46:26,882
gyorsan!  Fogd a labdákat és lőj!

466
00:46:27,618 --> 00:46:32,317
- A herék csipeszben gyorsan!
-Pisil, én eláztam!

467
00:46:32,422 --> 00:46:35,687
Nem, nem az én golyóim!

468
00:46:35,793 --> 00:46:39,324
- Szeretnél bejönni ?
- Nem, köszönöm. De...

469
00:46:40,898 --> 00:46:43,389
-Figyelj! - keskeny!

470
00:46:46,403 --> 00:46:49,804
Hallottad?  kész.

471
00:46:50,241 --> 00:46:53,040
Mit használtak erre?

472
00:46:53,041 --> 00:46:55,841
Fogó lovaknak.

473
00:46:55,846 --> 00:46:58,878
Szörnyű, hogy az embereket így szenvedjék.

474
00:46:58,879 --> 00:47:01,879
Nem, a feketék nem szenvednek.

475
00:47:08,016 --> 00:47:09,716
Apu!

476
00:47:11,017 --> 00:47:12,617
Apu!

477
00:47:17,434 --> 00:47:22,201
Hogy a feketéknek fájdalmai vannak
Fizikailag és erkölcsileg alacsonyabb rendű a fehéreknél

478
00:47:22,306 --> 00:47:24,274
Általános hiedelem volt.

479
00:47:24,374 --> 00:47:26,137
A korabeli tudományos írások,

480
00:47:26,243 --> 00:47:29,041
Főleg azok a Samuelek
Cartwright, megbízható

481
00:47:29,146 --> 00:47:31,846
A Louisianai Egyetem professzoraként

482
00:47:31,848 --> 00:47:34,146
Beszélj a frusztráló viselkedésről,

483
00:47:34,247 --> 00:47:37,347
Tipikus majmokra stb
Emberek nélkül általában.

484
00:47:37,354 --> 00:47:40,517
Ezt még senki sem gyanította
Minden folklór, túlzás,

485
00:47:40,624 --> 00:47:44,116
Tömeghisztéria
Ne tagadd a fájdalom létezését,

486
00:47:44,128 --> 00:47:46,391
De éppen ellenkezőleg, bizonyítja az intenzitását.

487
00:50:15,178 --> 00:50:20,775
Most emlékeztetnem kell
Hogy Isten elítélte a rabszolgaságot

488
00:50:20,884 --> 00:50:24,877
Kánaán elátkozott leszármazottai Józsué idejében.

489
00:50:24,988 --> 00:50:29,457
Isten parancsolta Ábrahám utódainak
hogy rabszolgái legyenek,

490
00:50:29,459 --> 00:50:34,758
Úgy döntött, hogy ezeket örökli
A rabszolgák az ő gyermekeik.

491
00:50:35,799 --> 00:50:39,626
Isten felismerte Ábrahámot a rabszolgák urának.

492
00:50:39,636 --> 00:50:41,399
És Jézus parancsolta

493
00:50:41,505 --> 00:50:46,465
Hogy bárki merné
Megkérdőjelezni vagy megzavarni a rabszolgaság intézményét

494
00:50:46,576 --> 00:50:52,481
Egyénként megtagadják
Veszélyes viselkedéssel elfogult...

495
00:50:52,883 --> 00:50:56,709
A protestáns egyház, amely még mindig létezik
Befolyásosabb Amerikában, mint a katolicizmus,

496
00:50:56,787 --> 00:51:00,450
Hiteles rabszolgaság
Az áldás isteni döntés.

497
00:51:00,557 --> 00:51:02,821
A legbefolyásosabb lelkészek prédikációi, mint itt

498
00:51:02,926 --> 00:51:08,660
Rev. összeállította és kiadta
Stringfellow Virginiából.

499
00:51:08,765 --> 00:51:12,292
Ószövetségi átok
a fekete kána ellen,

500
00:51:12,303 --> 00:51:15,497
Noé áruló fia,
aki elárulta apját,

501
00:51:15,605 --> 00:51:18,610
Nehezen esett utódaira,

502
00:51:18,611 --> 00:51:21,511
Ma csökkent a rabszolgaság.

503
00:51:21,611 --> 00:51:24,136
A baptisták azt mondták: Tanítsátok őket!

504
00:51:24,147 --> 00:51:26,378
Presbiteriánusok: „Tagadják meg tőlük az igazságot!”

505
00:51:26,383 --> 00:51:28,413
Metodisták: „Kötözd meg őket!”

506
00:51:28,518 --> 00:51:32,545
Míg Polk püspök, aki
Később konföderációs tábornok volt,

507
00:51:32,656 --> 00:51:35,784
Törje meg az összes számot
Standard rabszolgatulajdonosként.

508
00:51:35,892 --> 00:51:41,856
A rabszolgaság egy intézmény
Isteni, Istentől elrendelt és jóváhagyott.

509
00:51:42,065 --> 00:51:46,399
Tehát minden erővel
Amit az egyházam adott nekem,

510
00:51:46,503 --> 00:51:51,531
Én, Stringfellow tiszteletes
, Virginiából,

511
00:51:51,541 --> 00:51:53,902
A rabszolgaság tiszteletét követelem

512
00:51:53,910 --> 00:51:58,506
És semmi alapon ne támadd meg
Hamis erkölcsi elfogultságok.

513
00:52:09,760 --> 00:52:12,254
Valóban, tiszteletes Stringfellow,

514
00:52:12,264 --> 00:52:14,565
A hamis erkölcsi elfogultságok helyett

515
00:52:14,566 --> 00:52:17,366
Beszélnünk kellene
Hamis gazdasági elfogultságok.

516
00:52:17,367 --> 00:52:19,067
Hamis gazdasági elfogultság

517
00:52:19,069 --> 00:52:23,002
Ez volt pl.
Az a hiedelem, hogy a rabszolga munkája nem kerül semmibe

518
00:52:23,006 --> 00:52:25,707
Attól az egyszerű ténytől, hogy a rabszolga nem fizetett neki

519
00:52:25,809 --> 00:52:28,744
Vegyük a problémát
Örökkévalóság a háziszolgák számára.

520
00:52:28,845 --> 00:52:31,575
Amikor Sid úgy gondolta, hogy megoldja

521
00:52:31,681 --> 00:52:35,777
Megtöltötte nagy házát tucatokkal
Harmincegy év feletti feketék,

522
00:52:35,886 --> 00:52:39,151
Valójában megoldódott
Egy egészen más probléma,

523
00:52:39,256 --> 00:52:44,159
Személyes presztízse családja és vendégei felé.

524
00:52:48,565 --> 00:52:51,526
Kérlek, gyere be.

525
00:52:51,527 --> 00:52:54,527
De figyelmeztetlek, hogy megvan
Egy kis idő, amit rád szánok.

526
00:52:54,638 --> 00:52:58,039
Látod, ez nem az
Ház, de az őrület háza.

527
00:52:58,141 --> 00:53:00,201
- Poggyász. - Milyen poggyász?

528
00:53:00,211 --> 00:53:03,142
Igen !  Mr. Thackeray poggyásza.

529
00:53:03,146 --> 00:53:06,543
Nem mondtam milliószor, hogy szedd le őket?

530
00:53:06,550 --> 00:53:08,484
Menjen tovább, anélkül, hogy több időt veszített volna.

531
00:53:08,585 --> 00:53:11,686
Istenem, azok
Nem jók! Siess!

532
00:53:12,122 --> 00:53:16,580
el kell hagynom téged. Nézd
körülötted. majd találkozunk.

533
00:53:16,592 --> 00:53:19,493
Hová tegye az ágyneműt, asszonyom?

534
00:53:20,197 --> 00:53:23,564
Menjünk!  Sietünk!

535
00:53:25,602 --> 00:53:27,829
Jól nézett ki.

536
00:53:29,673 --> 00:53:35,243
Mindig tiszta, rendezett.
Fájnak az ujjaim, asszonyom.

537
00:53:35,979 --> 00:53:39,813
Még éjszaka is azt álmodom, hogy takarítok!

538
00:53:39,916 --> 00:53:43,249
A fekete rabszolgák mindig takarítottak.

539
00:53:43,353 --> 00:53:47,551
És te azt mondod, hogy kell
Mindig jobban takarítok.

540
00:54:22,892 --> 00:54:25,759
Hová tegyük az ágyneműt, asszonyom?

541
00:54:27,397 --> 00:54:31,334
Hová tegyük az ágyneműt, asszonyom?

542
00:54:31,335 --> 00:54:33,935
Tedd be őket az ágyakba, idióták!

543
00:54:39,509 --> 00:54:41,636
Háziasszony volt
Az igazi az újdonság.

544
00:54:41,745 --> 00:54:45,579
A ház az ő királysága volt
A ház gyermekei az alattvalói.

545
00:54:45,682 --> 00:54:48,879
Uralkodtam a rabszolgák és urak fiai felett,

546
00:54:48,985 --> 00:54:51,818
Teljes zavarban,
Mert fehér vagy fekete,

547
00:54:51,921 --> 00:54:54,651
Minden gyerek ugyanazt a színt pisil.

548
00:54:54,658 --> 00:54:58,253
Figyelembe véve, mindig kövérebb volt
A konyhában szerzett kiváltságaiért.

549
00:54:58,261 --> 00:55:01,824
Mindenható volt
Mindenki, beleértve a fehéreket is,

550
00:55:01,831 --> 00:55:04,962
Az immunitásnak köszönhetően
Élvezze otthon.

551
00:55:05,068 --> 00:55:07,158
Amikor például a fehér...

552
00:55:12,509 --> 00:55:15,273
- Kinek szól ez? - Tedd ide.

553
00:55:15,378 --> 00:55:18,438
Ha végeztél a fiaddal
A mellre teszem.

554
00:55:18,548 --> 00:55:21,915
Vigyázat, hasmenése van
Mindent bemocskol.

555
00:55:37,934 --> 00:55:42,496
- Fáztam, zuhanyozzak le?
- Gyere és mosakodj meg jól.

556
00:55:42,605 --> 00:55:44,664
Gyorsabban pumpálja a vizet!

557
00:55:56,453 --> 00:56:00,287
Ne hagyd, hogy a ruhámmal játszanak. - Gyere be

558
00:56:00,390 --> 00:56:02,992
Add vissza ezt a ruhát!

559
00:56:02,993 --> 00:56:05,693
Add ide azt a rizsport
Öt dollárba kerül egy uncia!

560
00:56:05,829 --> 00:56:09,865
Nem olyan niggáknak, mint te. Menj ki!

561
00:56:11,034 --> 00:56:15,067
- Elég, nagymama, tiszta vagyok.
- Hadd lássam.

562
00:56:15,138 --> 00:56:18,471
Nem szereted a vizet, igaz?
Rosszabb vagy, mint a fekete ember.

563
00:56:18,608 --> 00:56:20,667
Finoman, megbántottál!

564
00:56:20,710 --> 00:56:23,574
Nagymama, ismered a fotósokat?
Itt olaszok?

565
00:56:23,713 --> 00:56:26,978
Ó, nagymama, azt akarom
Rajzolnak egy képet rólam a rózsaszín ruhámban.

566
00:56:26,979 --> 00:56:28,679
Nem túl alacsony?

567
00:56:28,985 --> 00:56:32,887
Odakint, piszkos fehér gazemberek!

568
00:56:33,022 --> 00:56:36,261
Köcsögök!  Ti mind hülyék vagytok!

569
00:56:36,262 --> 00:56:38,962
És tűnj innen a fenébe.

570
00:56:41,464 --> 00:56:44,399
A fekete gyermek repül az égen!

571
00:56:44,401 --> 00:56:46,864
És te egy gyilkos bűnöző vagy!

572
00:56:46,965 --> 00:56:49,565
Hagyd abba a tollak kitépését!

573
00:56:51,908 --> 00:56:57,403
Ivóvíz!  Ivóvíz!

574
00:56:57,814 --> 00:57:02,207
tolvaj!  Add ide azt a csirkét!

575
00:57:02,352 --> 00:57:04,912
Mutasd a kalapod!

576
00:57:05,054 --> 00:57:06,988
Itt vagy, a tolvaj!

577
00:57:08,089 --> 00:57:09,589
tolvaj!

578
00:57:09,659 --> 00:57:14,824
- Jön ez a meggyes torta?
- Egy pillanat!

579
00:57:14,964 --> 00:57:17,901
Ráteszem a cseresznyét, nem látom a végét,

580
00:57:17,902 --> 00:57:19,502
Nem értem miért.

581
00:57:21,037 --> 00:57:25,005
Ez hagyma, nem sárgarépa! Nem érzed a szagot?

582
00:57:25,709 --> 00:57:27,905
A fekete gyermek repül az égen!

583
00:57:28,245 --> 00:57:31,511
Nem tudom összetörni
Mandula, nagyon szoros.

584
00:57:31,612 --> 00:57:34,412
Egy tányéron pépesítem őket.

585
00:57:34,513 --> 00:57:36,513
így.

586
00:57:37,620 --> 00:57:41,679
Ez nem konyha! Ez egy hatalmas WC!

587
00:57:42,325 --> 00:57:45,158
Káosz, majonézbe teszi a kezét!

588
00:57:45,261 --> 00:57:47,855
Én tiszta fekete ember vagyok
A tojásokat kesztyűvel töröm.

589
00:57:47,997 --> 00:57:51,398
A fekete gyermek repül az égen!

590
00:57:51,534 --> 00:57:54,526
Szállj le innen!

591
00:57:54,671 --> 00:57:57,230
A fekete gyermek repül az égen!

592
00:58:01,578 --> 00:58:05,173
A disznók rosszabbak, mint a disznók!

593
00:58:07,484 --> 00:58:09,349
A disznók sokkal jobbak!

594
00:58:09,452 --> 00:58:13,152
És mindez csak egy meghívó
Két ember vacsorára!

595
00:58:22,732 --> 00:58:25,532
Ez az első jelenet
Történelmi rekonstrukcióhoz

596
00:58:25,536 --> 00:58:28,701
"Hajj"-nak hívják.
Minden évben tavasszal tartják.

597
00:58:28,805 --> 00:58:31,205
A régi Dél visszatért
Épp időben.

598
00:58:31,307 --> 00:58:34,799
A műsor sikere érdekében kivett minket
A molygombóctól kezdve mindent,

599
00:58:34,944 --> 00:58:37,777
Az öreg bénult nagymamától
A környékbeli feketéknek,

600
00:58:37,881 --> 00:58:42,078
Akik egy ideig rabszolgákat játszanak
Tizenkét dollár óránként.

601
00:58:49,125 --> 00:58:52,757
A rabszolgák visszakövetelték bűneiket
Tavaly bátran,

602
00:58:52,763 --> 00:58:55,158
Így, az első napon.

603
00:58:55,265 --> 00:58:59,827
A rabszolga hozta nekik a kávéjukat
Az ágyban. hihetetlen.

604
00:59:08,011 --> 00:59:12,311
Úgy néz ki, mint a XIX
Túl messze van az időskálán,

605
00:59:12,315 --> 00:59:16,446
De attól függ, hogy az vagy
Felülről vagy alulról nézve.

606
00:59:16,452 --> 00:59:20,613
Alulról, a szövetek alól
Ősi, képmutató és modern valóság.

607
00:59:20,690 --> 00:59:24,420
Felülről viszont
Ártatlan és ősi szokásokat látunk,

608
00:59:24,460 --> 00:59:28,457
Mint a tiszta lányok
Hálóingben mosdatnak.

609
00:59:30,600 --> 00:59:33,701
Itt van mellette egy korszak története,

610
00:59:33,702 --> 00:59:35,502
Rabszolgák megkorbácsolására használják.

611
00:59:35,505 --> 00:59:38,372
Úgy tűnik, hogy többről van szó
Kínzóeszköz, ősi ereklye.

612
00:59:38,474 --> 00:59:41,204
A zenedoboz mellett
A szőke Evelyn leül

613
00:59:41,311 --> 00:59:44,610
Tom bácsi ölében egy esős estén.

614
00:59:44,714 --> 00:59:49,378
A fél szoba világításában – mutat rá
Öreg inga az időnek,

615
00:59:49,485 --> 00:59:53,321
Sajnálattal közli, hogy Gen
Sherman az ajtóban van.

616
00:59:53,922 --> 00:59:56,322
Megérkeztek!

617
00:59:56,823 --> 00:59:58,323
Megérkeztek!

618
01:00:14,677 --> 01:00:17,871
Az északiak voltak
Sherman 30.000 elérni.

619
01:00:17,881 --> 01:00:21,241
Ma 100 000 északi turista érkezik.

620
01:00:21,250 --> 01:00:22,945
Csak 100 évvel ezelőtt

621
01:00:23,052 --> 01:00:25,646
Az a tábornok onnan jött
Észak, mint a düh

622
01:00:25,755 --> 01:00:29,623
A rabszolgaság templomait lerombolták
Ez, meg a dél már

623
01:00:29,726 --> 01:00:34,159
Úgy tűnik, egészen feljebb ment
Annak az elátkozott korszaknak a pompája.

624
01:00:34,164 --> 01:00:37,528
Új klasszikus stílus
Ezeknek a nagy házaknak a hamissága

625
01:00:37,533 --> 01:00:41,529
Újra kitör a kertekben
Zöld, mint a gazdagság napjaiban,

626
01:00:41,638 --> 01:00:44,198
Ahol sokan voltak
A rabszolgákról, a dohányról és a gyapotról

627
01:00:44,307 --> 01:00:48,034
Hol voltak a dobozok?
Tele konföderációs dollárral.

628
01:00:55,885 --> 01:00:59,120
Ma a déli rezidenciák
A régiek nemzeti múzeumok

629
01:00:59,222 --> 01:01:01,053
A tulajdonosaik felelősek ezért.

630
01:01:01,157 --> 01:01:03,849
A védelemért a háziasszony a felelős

631
01:01:03,850 --> 01:01:05,850
Antik bútorok és szőnyegek.

632
01:01:05,928 --> 01:01:08,590
Stop! Magassarkúval belépés tilos.

633
01:01:08,591 --> 01:01:11,991
Kérem, vegye le a cipőjét hölgyeim.

634
01:01:13,002 --> 01:01:16,467
Egy hosszú és gonosz tél után
az északiak nélkül,

635
01:01:16,572 --> 01:01:19,598
A Régi Dél visszanyúlik
Gazdasági jólét tavasszal.

636
01:01:19,709 --> 01:01:22,803
Észak most vásárol gyapotot
Tíz dollárért súlyonként.

637
01:01:22,912 --> 01:01:27,281
Délen magas pamutot árulnak
Minőség vs. bálánként.

638
01:01:27,383 --> 01:01:29,943
Nixon 7 százalékkal leértékelte a dollárt

639
01:01:30,053 --> 01:01:34,854
A dél felértékeli a konföderációs dollárt
A régi 7%-os, és megőrzi az értékét.

640
01:01:34,957 --> 01:01:36,185
A konjunktúra folytatódik.

641
01:01:36,292 --> 01:01:38,888
Valaki megtalálta
Egy régi oszlop az alagsorban

642
01:01:38,889 --> 01:01:40,889
És szeletekre vágjuk.

643
01:01:40,997 --> 01:01:43,898
Ma délre árulják
Régi fehér szeletekben.

644
01:01:44,000 --> 01:01:48,730
Tíz dollár darabonként, fekete srác
, rabszolgának álcázva a felét megtartja.

645
01:01:59,782 --> 01:02:02,250
New York, Fifth Avenue, húsvét van.

646
01:02:02,351 --> 01:02:05,218
A fanatikusok integetnek
A tudomány és a Biblia.

647
01:02:05,321 --> 01:02:08,356
Kiáltunk valamit
Senki sem érti a feketéket.

648
01:02:08,357 --> 01:02:10,222
A világ legpolgáribb utcáján,

649
01:02:10,326 --> 01:02:12,817
Húsvétot ünnepelnek
A tavaszi körmenettel,

650
01:02:12,929 --> 01:02:16,596
Ez a négy évszak egyike
, határozottan polgáribb.

651
01:02:17,967 --> 01:02:20,993
De fent, távol a korrupt társadalomtól,

652
01:02:21,104 --> 01:02:24,437
Talált néhány tisztviselőt
A választottak oltár nagyon közel az éghez,

653
01:02:24,540 --> 01:02:27,338
Bár szentségtörő
Valóban megérkezett a rendőrség.

654
01:02:27,443 --> 01:02:32,071
„Azért vagyunk itt, hogy elmondjunk egy művet
Küzdj a világ bűneiért."

655
01:02:32,081 --> 01:02:33,844
Kérdezd meg a rendőrségtől: "Meztelenül?"

656
01:02:33,950 --> 01:02:38,150
"Nem vagyunk meztelenek,
– Kifosztunk. És elfogadják.

657
01:02:38,322 --> 01:02:41,422
Ma már nem a rendőrség
Bízzon a büntetőjogban.

658
01:02:41,424 --> 01:02:43,085
A bűn az bűn.

659
01:02:43,192 --> 01:02:45,660
És ott kiderült, hogy ez
ideológiai bűnözés,

660
01:02:45,762 --> 01:02:49,189
És hülyének mennek. Ki
Inkább dobd le.

661
01:02:49,198 --> 01:02:52,929
Ma fehérnek és anélkül
A megbánás súlyos bűn.

662
01:02:53,035 --> 01:02:56,869
A kompenzáció egyik módja
Ez az, hogy bekeni magát festékkel.

663
01:02:56,873 --> 01:03:00,101
Minden folt bűn, és minden bűnnek megvan a maga színe.

664
01:03:00,209 --> 01:03:02,368
Piros a háborúkért és mészárlásokért,

665
01:03:02,378 --> 01:03:05,745
Sárga a gazdagságért és mindenért
a hozzá kapcsolódó gonoszságok,

666
01:03:05,848 --> 01:03:09,545
A fekete a rasszizmust, a nácizmust és a fasizmust jelenti
És sok más tárgy.

667
01:03:09,652 --> 01:03:13,088
A legrosszabb, ami Sátánt jelképezi, a fehér.

668
01:03:13,189 --> 01:03:14,816
Sátán első áldozata,

669
01:03:14,924 --> 01:03:18,223
A megtérők szerint
Megmutatják maguk mögött a szégyenletes fehéret,

670
01:03:18,327 --> 01:03:22,088
Fekete, aminek látszik
Itt egy kicsit zavaros.

671
01:03:24,133 --> 01:03:26,431
– Abrakadabra, ki foglak rúgni.

672
01:03:26,536 --> 01:03:30,199
Sátán évszázadokon át megtartotta
A fehér fekete a pokolban,

673
01:03:30,306 --> 01:03:34,865
Kényszerítsd, hogy mászkáljon a földön
Mint egy féreg, bebörtönözve, megfélemlítve, megkínozva,

674
01:03:34,944 --> 01:03:37,708
Aztán láncokkal vonszolta
Amerikai helyzetére,

675
01:03:37,715 --> 01:03:42,309
Barabással szemben előnyben részesítette, elárulta
Júdáshoz hasonlóan őt is keresztre feszítették Vietnamban.

676
01:03:42,418 --> 01:03:45,052
De ma Eid van
Húsvét, visszatér a sötétség

677
01:03:45,054 --> 01:03:48,217
Ülni az égen
Az apja jobbján.

678
01:03:48,224 --> 01:03:52,560
Mert fekete fia
Istenem, mert Isten fekete.

679
01:03:54,864 --> 01:03:58,766
Detroitban, a templomban
A Szent Szív katolicizmusa,

680
01:03:58,868 --> 01:04:02,998
Jézus feketére van festve.
Antirasszizmus vagy fordított rasszizmus?

681
01:04:03,105 --> 01:04:08,035
Egyszer azt mondtuk: „Amikor Isten
Fehér, fekete nem volt ember,

682
01:04:08,044 --> 01:04:11,837
Mert Isten, aki megteremtette az embert
A képében nem volt fekete.”

683
01:04:11,948 --> 01:04:15,008
Ma, Isten óta
Fekete, azt kell mondanunk:

684
01:04:15,117 --> 01:04:18,086
Isten az embert az ő képmására teremtette,

685
01:04:18,187 --> 01:04:21,918
És ha Isten már nem fehér,
– A fehér ember már nem ember.

686
01:04:22,024 --> 01:04:27,018
Ezekbe ömlött a fekete közösség
A templom, ahol minden szent van,

687
01:04:27,129 --> 01:04:29,256
Még a szüzek is feketék.

688
01:04:29,365 --> 01:04:31,223
Akkor gondolkodnunk kell

689
01:04:31,233 --> 01:04:36,027
A híres fekete nyilatkozatra augusztusban
1969, ami még mindig érvényben van, ahol a feketék

690
01:04:36,138 --> 01:04:40,506
Kérdezd meg a 300 milliárd dolláros egyházat
Az elszenvedett károk megtérítéseként.

691
01:04:40,676 --> 01:04:43,804
A Pater Noster azt mondja: „Törölje el adósságainkat,

692
01:04:43,913 --> 01:04:46,541
Kitöröljük az adósokat.”

693
01:04:46,649 --> 01:04:50,685
És ki fizet, ha az Atya nem tér vissza
Ki menti meg az adósokat a fehérektől,

694
01:04:50,686 --> 01:04:53,586
Vagy valaki a családjából?

695
01:05:21,450 --> 01:05:25,280
Alig ismerték, és az
Valóban a fehér isten

696
01:05:25,323 --> 01:05:29,015
Aki megígérte a mennyországot anélkül
A rabszolgák és az urak nélkül elbűvölték őket.

697
01:05:29,026 --> 01:05:33,190
Úgy tűnik, ők is közéjük tartoznak.
Megalázták, megkorbácsolták és keresztre feszítették.

698
01:05:33,296 --> 01:05:36,954
És egész életében evett
A szegény tálban.

699
01:05:39,135 --> 01:05:41,400
Még egy tálca, fiam.

700
01:06:45,234 --> 01:06:46,428
Hewlett írta:

701
01:06:46,535 --> 01:06:50,266
„Megengedett
A rabszolgák munkájuk után találkoznak

702
01:06:50,373 --> 01:06:53,570
A keresztény rituálék utánzása
A maguk módján.

703
01:06:53,676 --> 01:06:57,407
A tapasztalat megtanított minket arra, hogy amikor...
A rabszolga vallásosabb volt,

704
01:06:57,513 --> 01:07:00,038
Minél nyugodtabb, alázatosabb és rezignáltabb.

705
01:07:00,149 --> 01:07:01,946
A törvény azonban előírja

706
01:07:02,051 --> 01:07:06,554
Ezeknek a találkozóknak a nyomon követése és felügyelete
Mindig lesz rajta űr.”

707
01:07:20,269 --> 01:07:25,434
Az összes bibliai elbeszélés közül az volt
Az Egyiptomból való utazás a legvarázslatosabb számukra.

708
01:07:25,541 --> 01:07:29,375
Erről nagyon meg voltak győződve
Ez a történet az övék volt,

709
01:07:29,478 --> 01:07:32,572
Rajzolták
Falak. Afrika volt Palesztina,

710
01:07:32,681 --> 01:07:37,675
Az óceán volt a Vörös-tenger és a halak
A cápák, a fáraók és az egyiptomiak a fehér mestereik.

711
01:07:37,720 --> 01:07:41,047
Mindezek a nagyszerű összehasonlítások
Szomorú kalandjuk között

712
01:07:41,157 --> 01:07:44,689
És a választott nép menekülése
Az Ígéret Földjére nagy hatással volt rájuk

713
01:07:44,693 --> 01:07:48,162
Elkezdtek menekülni
Évi 5000-es ütemben.

714
01:07:48,264 --> 01:07:52,864
Mindig folyók és mocsarak felé
Mert átkeltek a vízen, hogy jöjjenek,

715
01:07:52,902 --> 01:07:56,099
És ezt el is hitték
Szabadság a vízen túl.

716
01:09:47,483 --> 01:09:50,077
A megszökött rabszolga fejét megfizették.

717
01:09:50,186 --> 01:09:53,314
Nem kellett élve visszahoznia,

718
01:09:53,422 --> 01:09:55,083
Elég volt a kéz vagy a fej.

719
01:09:55,191 --> 01:09:57,756
Sok halász
, főleg Floridában,

720
01:09:57,757 --> 01:10:00,357
Szökött rabszolgákra specializálódott.

721
01:10:00,462 --> 01:10:03,360
Az atlantai tűzvész elpusztította a dagerrotípiát

722
01:10:03,399 --> 01:10:06,994
Ami olyan jelenetet mutatott be, mint
Ezt. A hátoldalára ezt írta:

723
01:10:07,102 --> 01:10:09,893
"Jó napot, 137 fej."

724
01:10:13,075 --> 01:10:18,172
Még Andrew Jackson, a nagyszerű elnök is
, beleegyezett a szökött rabszolgák vadászatába.

725
01:10:18,314 --> 01:10:20,111
Kenneth Stump írta:

726
01:10:20,216 --> 01:10:24,778
„Egy nap Jackson ígért egy összeget
50 dollár, hogy visszaadja neki az egyik rabszolgáját,

727
01:10:24,920 --> 01:10:29,482
Plusz 10 dollár darabonként
Száz szempilla, maximum 300".

728
01:10:29,625 --> 01:10:33,087
Egyik amerikai elnök sem
A 14, akik rabszolgákat birtokoltak

729
01:10:33,128 --> 01:10:35,397
Nem volt túl kedves a feketékhez.

730
01:10:35,531 --> 01:10:39,729
Általában hülyének találták őket
Esetlen és mindenekelőtt zajos.

731
01:10:39,868 --> 01:10:42,894
Egy másik nagyszerű elnök írt
Thomas Jefferson:

732
01:10:43,038 --> 01:10:47,031
„A szolgáim olyan ostobák
alvás helyett,

733
01:10:47,176 --> 01:10:51,579
Az ablakom alatt töltik az éjszakát
És táncokat és dalokat alkotnak

734
01:10:51,714 --> 01:10:55,213
akik azt mondják,
Gúnyolják a gazdájukat."

735
01:11:45,100 --> 01:11:48,736
Amikor egy fekete ember gúnyt űz
Mester, ahogy Jefferson mondta,

736
01:11:48,771 --> 01:11:53,574
Megpróbálta megbántani a büszkeségét
Egyetlen furcsa fegyverével.

737
01:11:53,709 --> 01:11:56,200
Ma ezt használják
Fegyver az egész civilizációja ellen,

738
01:11:56,345 --> 01:11:58,836
Hőseivel, szimbólumaival és rendszerével szemben.

739
01:11:58,981 --> 01:12:04,044
A fehér hős fegyveres,
A kard a bántalmazását szimbolizálja.

740
01:12:04,186 --> 01:12:06,744
A szerzetes zubbonya alatt megint ott van

741
01:12:06,788 --> 01:12:10,391
Ki fenyegeti a pokol veszélyét,
Sápadt és csúnya, mint az ördög.

742
01:12:10,894 --> 01:12:13,094
gyönyörűek vagyunk.

743
01:12:13,195 --> 01:12:17,029
mondja Carmichael, vezető
Fekete diákok: "Szépek vagyunk."

744
01:12:17,132 --> 01:12:19,293
"Nagyszerű verseny vagyunk."

745
01:12:19,435 --> 01:12:22,370
Idén tehát ez lesz
Ott van Miss Amerika,

746
01:12:22,471 --> 01:12:25,338
Egy fehér, egy fekete,
Amelyet Bugandának hívnak majd,

747
01:12:25,441 --> 01:12:28,239
Mert szép
Ez a név afrikai.

748
01:12:28,244 --> 01:12:31,535
Mert ma mindennek fel kell emelkednie
A feketék tisztességükben. afrikai származású,

749
01:12:31,579 --> 01:12:33,504
Mindent, kivéve az amerikait.

750
01:12:33,649 --> 01:12:37,176
Carmichael azt is mondta: „Tudod
Miért beszéltek csúnyán a rabszolgák?

751
01:12:37,319 --> 01:12:38,946
Mert dacoltak az angolokkal.”

752
01:12:39,088 --> 01:12:42,319
A verseny olyan csúnya szó, mint a haladás.

753
01:12:42,424 --> 01:12:44,654
A Buganda is csúnya név a királynőnek.

754
01:12:44,760 --> 01:12:46,955
Ez inkább a láncokról szól, mint a szabadságról.

755
01:12:49,213 --> 01:12:51,313
"Nem akarjuk a fehérek szabadságát"

756
01:12:51,314 --> 01:12:53,714
Kiáltsátok ezeket a harlemi tüntetőket.

757
01:12:53,836 --> 01:12:56,828
„Fekete szabadságot akarunk
És öt fehér állam,

758
01:12:56,972 --> 01:12:58,837
Hogy az Egyesült Államoknak fel kell adnia.”

759
01:12:58,941 --> 01:13:02,244
Táncolnak és felöltöznek
Mint az afrikaiak, és szuahéliül beszélnek.

760
01:13:02,344 --> 01:13:04,178
– Elutasítjuk az angoltudását

761
01:13:04,313 --> 01:13:07,339
Amiről azt szoktad mondani, hogy mi
Vadak, szörnyek, majmok,

762
01:13:07,483 --> 01:13:09,314
És az izzadságunk bűzlik."

763
01:13:09,418 --> 01:13:13,252
Ezt mondta a professzor
Cartwright először 1831-ben.

764
01:13:16,925 --> 01:13:19,222
Érezze az izzadság szagát.

765
01:13:19,423 --> 01:13:22,023
Szerinted ez emberi szag,

766
01:13:22,131 --> 01:13:24,964
Vagy egy állat szaga?

767
01:13:30,105 --> 01:13:32,872
Akkor miért szaga van ennek az állatnak?

768
01:13:32,873 --> 01:13:35,373
Mert a bőrünk más.

769
01:13:35,477 --> 01:13:38,377
És nem csak szín szerint
Ami a végén jön.

770
01:13:38,447 --> 01:13:41,382
Zseniális északi kollégáink figyelmen kívül hagyják

771
01:13:41,517 --> 01:13:45,214
Négyzetcentiméterben van megadva
Ebből a fekete bőrből,

772
01:13:45,320 --> 01:13:49,984
A verejtékmirigyek kétszer akkorák, mint a miénk.

773
01:13:50,092 --> 01:13:53,023
A megfigyeléshez nincs szükség mikroszkópra

774
01:13:53,024 --> 01:13:56,424
Hogy ez az agyi képesség
Kft. feljelent egy kis elmét,

775
01:13:56,730 --> 01:13:59,926
Ez nem szőr, hanem állati szőr,

776
01:14:00,035 --> 01:14:02,469
Hogy meglepően alacsony a homloka,

777
01:14:02,604 --> 01:14:07,337
Hogy a szemek tompa és anélkül
Az intelligencia sugara,

778
01:14:07,443 --> 01:14:12,278
És azok a kopoltyúk borzalmasak
A félelmetesnek hasonló szerkezete van

779
01:14:12,381 --> 01:14:15,475
Mint azok a fogak és az állkapocs,

780
01:14:15,584 --> 01:14:19,076
Az emberi lények jellemzői,

781
01:14:19,188 --> 01:14:25,058
Ez vitathatatlan bizonyítéka
Ez egy egyszerű emberi faj,

782
01:14:25,160 --> 01:14:29,927
A sajátunknál alacsonyabb rendű faj.

783
01:14:30,801 --> 01:14:33,936
Versenyzés semmi más

784
01:14:33,937 --> 01:14:36,937
Kipróbálni azt a kudarcot vallott természetet

785
01:14:37,239 --> 01:14:40,367
Millenniumi karrierjében

786
01:14:40,476 --> 01:14:45,470
Végső célja, a tökéletesség felé,

787
01:14:46,415 --> 01:14:49,646
A fehér faj, homo sapiens.

788
01:14:50,652 --> 01:14:53,143
Más szóval, mi vagyunk.

789
01:14:53,255 --> 01:14:56,418
Elnézést, professzor úr, ön zsidó?

790
01:14:57,426 --> 01:15:00,088
Igen persze miért?

791
01:15:09,338 --> 01:15:12,330
Képzeld el, hogy ki akartuk küszöbölni őket.

792
01:15:12,441 --> 01:15:16,741
Tűz, gáz, relé?  nem !

793
01:15:16,845 --> 01:15:20,303
Elég lenne nem kezelni a betegségeiket.

794
01:15:20,415 --> 01:15:25,318
Ne feledje, hogy az egészséges fekete
Ő a tökéletes rabszolga,

795
01:15:25,420 --> 01:15:29,618
A tökéletlen rabszolga pedig fekete és beteg.

796
01:15:29,625 --> 01:15:32,216
betegség?  Mi a betegség, professzor?

797
01:15:32,327 --> 01:15:37,890
A betegség, amely sújtja őket
Draptomániának hívják.

798
01:15:38,369 --> 01:15:42,697
Menekülési késztetés, idegbetegség,

799
01:15:42,698 --> 01:15:44,998
Ami az oroszlánokat menekülésre készteti.

800
01:15:45,107 --> 01:15:48,838
Legyen óvatos, ne vágyból
Szabadságban vagy méltóságban,

801
01:15:48,944 --> 01:15:53,442
A feketéknek nincs ilyenük
Érzések, de betegség miatt.

802
01:15:53,547 --> 01:15:56,443
Ó, ez egy nagyon szép eset.

803
01:15:56,552 --> 01:15:59,783
A betegség tipikus esete

804
01:15:59,888 --> 01:16:03,824
Ezt hívjuk tudósoknak
Afrikai méltósággal.

805
01:16:03,926 --> 01:16:09,091
-Ezek maszkok?
- Helló ! Ne tévesszen meg a látszat.

806
01:16:09,197 --> 01:16:10,858
Ez nem maszk,

807
01:16:10,966 --> 01:16:16,404
Csak egy akadály, ami megakadályozza őket
Mindenféle szemetet enni.

808
01:16:17,606 --> 01:16:21,206
Mint a föld és a saját hulladékuk.

809
01:16:21,310 --> 01:16:25,446
Ez az egyik legizgalmasabb betegség
undorító, ami a természetben létezik.

810
01:16:25,547 --> 01:16:29,347
Biztos vagyok benne, hogy azért
Ismeretlen anyag hiánya.

811
01:16:29,348 --> 01:16:32,448
Hello madárkám, hogy vagy ma?

812
01:16:32,449 --> 01:16:34,449
Gyönyörű madár!

813
01:16:34,850 --> 01:16:36,650
Szegény fiú!

814
01:16:38,293 --> 01:16:43,026
Nézd, milyen messzire mennek.
Félnek dolgozni,

815
01:16:43,131 --> 01:16:45,559
És a semmittevés vágya,

816
01:16:45,560 --> 01:16:49,560
Ők okozták
Kárt okozva gazdáiknak.

817
01:16:49,671 --> 01:16:52,599
Nézd, milyen okosak!

818
01:16:54,776 --> 01:16:59,440
Karjuk nélkül csinálják
És a lábuk és a lábuk és a kezük,

819
01:16:59,548 --> 01:17:03,484
Élni a torzulásuk ellenére.

820
01:17:06,588 --> 01:17:10,217
Lehetetlennek tűnik. Hogyan történt ez?

821
01:17:10,325 --> 01:17:12,088
mondtam neked.

822
01:17:12,194 --> 01:17:17,723
hogy ne működjenek,
Kicsit bántják magukat,

823
01:17:17,833 --> 01:17:20,461
Ez gangréna lett,

824
01:17:20,569 --> 01:17:26,636
Aztán a sebészre került
Vágja le a karokat és a lábakat

825
01:17:26,737 --> 01:17:29,737
Hogy megmentsék a bőrüket.

826
01:17:38,854 --> 01:17:41,322
Kik ezek az emberek?  indiánok?

827
01:17:41,423 --> 01:17:46,153
Igen, de az indiánok érvénytelenek
Használni. Fekete és indiai között,

828
01:17:46,161 --> 01:17:49,892
Ugyanez a különbség a kutya és a farkas között.

829
01:17:49,998 --> 01:17:55,630
kutya, amíg el nem ütöd a maximumot
Határok, ő továbbra is nyalogatni fogja a lábad.

830
01:17:55,737 --> 01:18:00,299
Egy farkastól megfosztani
A szabadsága annyi, mint megölni.

831
01:18:00,409 --> 01:18:03,776
Egy indián sem lesz rabszolga.

832
01:18:04,546 --> 01:18:08,505
Soha nem tudnánk
Szaporodásuk fogságban.

833
01:18:08,617 --> 01:18:14,487
Nem esznek és nem beszélnek
Vagy alszanak vagy szeretkeznek.

834
01:18:16,291 --> 01:18:20,489
Nézd meg ezeket a lényeket
Idegen, sem ember, sem vadállat,

835
01:18:20,595 --> 01:18:25,123
Fekete trágya
És türelmes emberségünkhöz,

836
01:18:25,233 --> 01:18:30,830
Aki hirtelen megkérdezi
Maradj a mi világunkban.

837
01:18:30,939 --> 01:18:33,607
Olyan primitív, amennyire csak el tudod képzelni,

838
01:18:33,610 --> 01:18:37,140
És egészen tegnapig nem láttak kereket.

839
01:18:37,245 --> 01:18:42,478
De egy olyan világban, mint a miénk
Évszázados civilizációban gazdag,

840
01:18:42,584 --> 01:18:48,614
Mit tehetnek, ha
Nem a mi dicsőségünkről elmélkedtek?

841
01:18:52,894 --> 01:18:56,227
Minden év februárjában
Fehér lakosság Louisianában

842
01:18:56,331 --> 01:18:58,865
Karnevál szervezése fekete jelmezben.

843
01:18:58,867 --> 01:19:01,397
Ma bohózatnak tűnik

844
01:19:01,403 --> 01:19:06,072
Egy napon a franchise-t megadták
évente minden rabszolgának.

845
01:19:06,174 --> 01:19:09,575
Ezen a napon bírd ki
Uraim sértések és fenyegetések.

846
01:19:09,678 --> 01:19:14,012
– Jobban balra, mint bármelyik
– Balra, az árral szemben megyünk.

847
01:19:14,116 --> 01:19:17,515
De ha Cleaver, akkor Bobby is az
Seale, a Black Panthers alapítója,

848
01:19:17,519 --> 01:19:22,052
Csak 150 éve éltek,
Ezt mondják most minden nap,

849
01:19:22,057 --> 01:19:24,791
Csak tudnák
Mondd el a karnevál napján.

850
01:19:24,893 --> 01:19:27,596
– Ti, fehér disznók, akik ragaszkodnak az integetéshez

851
01:19:27,597 --> 01:19:29,797
Az ön diszkriminatív és rasszista zászlóitok,

852
01:19:29,898 --> 01:19:31,661
A falhoz ragasztunk! "

853
01:19:31,767 --> 01:19:35,430
De másnap már az volt
A Cleavert és a Seale-t itt fogják eladni,

854
01:19:35,537 --> 01:19:39,303
A nagy rabszolgapiacon
Ahol a rum folyt.

855
01:19:39,407 --> 01:19:43,070
Aztán amikor megszólalt a trombita,

856
01:19:43,178 --> 01:19:46,113
Miután elűzte a részegeket,

857
01:19:46,214 --> 01:19:49,513
Bezárnánk őket a tábori laktanyába

858
01:19:49,618 --> 01:19:53,353
Eltölteni az utolsó éjszakát
Feleségükkel és gyerekeikkel.

859
01:19:54,790 --> 01:19:58,282
Mindez a múlté
A történelemhez tartozik.

860
01:19:58,393 --> 01:20:01,123
Bármilyen hasonlóság a jelenlegi emberekkel

861
01:20:01,124 --> 01:20:03,124
Tiszta véletlen.

862
01:20:03,131 --> 01:20:05,224
Ők mentek el mellettünk, amíg mi voltunk

863
01:20:05,333 --> 01:20:08,734
Fénykép a rabszolgapiac helyszínéről
A leghíresebb délen,

864
01:20:08,837 --> 01:20:11,674
Ahol évente 20 000 rabszolgát adtak el,

865
01:20:11,675 --> 01:20:13,775
Főleg karnevál idején.

866
01:20:17,476 --> 01:20:20,776
Hewlett eladja
és Fényes értékes rabszolgák

867
01:20:20,779 --> 01:20:24,779
Tulajdonosainak Európába távozása miatt.

868
01:21:49,838 --> 01:21:52,534
400!

869
01:21:52,641 --> 01:21:55,371
- Nem, 200, nem több!
- De nem én loptam!

870
01:21:55,477 --> 01:21:57,240
- Szóval 300? - nem!

871
01:21:57,345 --> 01:21:59,313
Tartsd meg tehát a paráznaságodat!

872
01:21:59,414 --> 01:22:02,042
New Orleans, 1831. február.

873
01:22:02,150 --> 01:22:05,017
A pódiumon, fiam
Seriff, Tommy Adley,

874
01:22:05,120 --> 01:22:09,887
Nyertes számokat húz egy lottóból
A 27. Állami Rabszolga-kiállítás.

875
01:22:09,991 --> 01:22:12,185
Első díj: egy 15 éves mulatt.

876
01:22:12,186 --> 01:22:13,986
Második díj, séf,

877
01:22:13,994 --> 01:22:16,691
A harmadik díj három
Fehér kövér disznók.

878
01:22:17,966 --> 01:22:19,396
Memphisszel,

879
01:22:19,397 --> 01:22:22,397
New Orleans-i kiállítás
Ez a legfontosabb dél,

880
01:22:22,470 --> 01:22:26,201
40 feletti eladásokkal
Évente millió dollár.

881
01:22:26,308 --> 01:22:29,072
Az áru teljes terjedelmében kiállítva
helyi termelésből,

882
01:22:29,177 --> 01:22:33,136
Nagy gazdaságokból származik
Floridában és Virginiában.

883
01:22:33,148 --> 01:22:34,975
A piac emelkedésben van.

884
01:22:34,983 --> 01:22:38,248
Egy hétköznapi embernek megvolt az értéke
500 dollár hat évvel ezelőtt

885
01:22:38,353 --> 01:22:41,015
Most 1500 dollárt ér
Az adón kívül.

886
01:22:41,122 --> 01:22:44,148
Bowie ezredes, aki
Csak gyerekek nagykereskedelme,

887
01:22:44,259 --> 01:22:48,059
Akár ma is eladó
15 dollár fontonként, adó nélkül.

888
01:22:48,063 --> 01:22:52,495
Ebben az évben a legnépszerűbb fajták
Ők az oszák, a küldöttek és a turkanák.

889
01:22:52,500 --> 01:22:54,866
A díszek szépek, de törékenyek.

890
01:22:54,970 --> 01:22:57,336
Mandingo többet
Erőteljes, de kevésbé intelligens.

891
01:22:57,439 --> 01:23:00,670
A tárkányok kisebbek, de...
Áramvonalasabb és irányíthatóbb.

892
01:23:00,775 --> 01:23:04,006
Ők a legnépszerűbbek
Vallási közösségekkel.

893
01:23:04,112 --> 01:23:09,472
1863-ban az apácák
Csak a francia Ursuline-nak van 200-a.

894
01:23:13,188 --> 01:23:17,750
Az összes ember közül, akit láttunk
A piac a legszebb kis angyal.

895
01:23:17,859 --> 01:23:20,555
Valóban finom lény.

896
01:23:21,596 --> 01:23:24,895
Mit tegyünk, nővér?

897
01:23:25,000 --> 01:23:30,131
Bizony erős a kísértés,
De láttad már az idei árakat?

898
01:23:30,238 --> 01:23:33,696
- Nagyon kiterjedt.
-De ő egy angyal!

899
01:23:33,808 --> 01:23:37,835
Egészséges és erős. Megteheti
Segítség a konyhában.

900
01:23:37,946 --> 01:23:42,110
Nővér, el tudod képzelni?
Mit szólna a felsőbbrendű anya?

901
01:23:42,217 --> 01:23:45,080
Idén már négyet vásárolt.

902
01:23:45,087 --> 01:23:48,684
Hú, nem olyan drága, 300 dollár.

903
01:23:48,785 --> 01:23:50,985
Adjunk 200-at!

904
01:23:53,862 --> 01:23:56,330
Pánikba esett és elveszett
Anyja ott van a tömegben.

905
01:23:56,431 --> 01:23:58,695
Még a nevét sem tudjuk rávenni.

906
01:23:58,833 --> 01:24:01,063
Ott áll nyugodtan, megalkuvást nem ismerve,

907
01:24:01,202 --> 01:24:03,762
Csendesebb mindennél
Ezek a rendőrök,

908
01:24:03,872 --> 01:24:08,509
Ami megvédi őt a szellemektől
A nagy fehér, amitől megijedt.

909
01:24:15,750 --> 01:24:17,745
Egy alig salátázott nap után,

910
01:24:17,785 --> 01:24:20,019
A karnevál fekete királya elvesztette trónját.

911
01:24:20,155 --> 01:24:22,385
Rövid uralkodásának vége.

912
01:24:22,524 --> 01:24:24,757
Most a fehéren a sor.

913
01:24:40,842 --> 01:24:43,905
Itt a közelben, bent
Carré, ahol ma találkoztunk

914
01:24:43,906 --> 01:24:46,006
A környék leghíresebb meleg párjai,

915
01:24:46,046 --> 01:24:47,581
Korábban is ott volt
Két híres ház.

916
01:24:47,682 --> 01:24:49,616
amelyeket "két nővérnek" hívnak,

917
01:24:49,751 --> 01:24:53,084
És az ellenkezője, a másik, "Mr. Robert".

918
01:24:53,221 --> 01:24:56,679
Abban az időben
Két különböző típust mutattak be,

919
01:24:56,825 --> 01:25:00,056
És mindenki tud
válassz egyiket vagy másikat,

920
01:25:00,195 --> 01:25:03,130
A tévedéstől való félelem nélkül.

921
01:25:03,264 --> 01:25:06,927
A "Két nővér"-ben találtuk
Amit "normálisnak" nevezünk,

922
01:25:06,968 --> 01:25:08,897
Legalábbis ahogy akkoriban gondoltuk,

923
01:25:08,937 --> 01:25:13,203
És a "Mr. Roberts-ben azt találtuk
Valami különleges, valami szokatlan,

924
01:25:13,341 --> 01:25:16,333
Amit ma „természetesnek” ismerünk.

925
01:25:16,478 --> 01:25:21,313
Tehát nem két ház volt
Tényleg versenyeznek.

926
01:25:21,416 --> 01:25:25,352
Mindkettőt a piacon szállították,
Két háztömbnyire.

927
01:25:25,487 --> 01:25:27,921
Csak az első választás, őszinte, igazi.

928
01:25:28,056 --> 01:25:32,056
Amit ma hitelesnek nevezünk.

929
01:25:39,300 --> 01:25:42,297
A New Orleans-i piac titkos terület volt

930
01:25:42,338 --> 01:25:45,205
Az árut a bemutatás előtt előkészítették

931
01:25:45,206 --> 01:25:48,206
Nem, életkor és minőség szerint osztályozzák őket.

932
01:25:48,543 --> 01:25:51,944
A nőket választották
Az öröm lányaivá válni

933
01:25:52,080 --> 01:25:55,774
Egy adott visszhanghoz hozzárendelve
, írta le Hewlett

934
01:25:55,816 --> 01:25:59,776
Csúnya és elhízott egyén,
Mindig zsírral szennyezett

935
01:25:59,921 --> 01:26:03,322
Amivel a lányok megkentek
Hogy puhítsa bőrüket.

936
01:26:03,424 --> 01:26:07,724
De a szobakulcsok ott voltak, ahol tartottuk
Megmunkálás valódi gyűjtőknek

937
01:26:07,829 --> 01:26:12,129
Egy kis törpe őrizte őket
Vicces becenév: "Tábornok".

938
01:26:15,570 --> 01:26:18,505
Megvannak a kulcsok, rendeld meg itt.

939
01:26:20,675 --> 01:26:23,667
Gyerünk, gazemberek
Piszkos, különben megkorbácsolják!

940
01:26:23,811 --> 01:26:28,145
Megmutatom, ki a felelős
Tessék! Én vagyok a tábornok!

941
01:26:28,148 --> 01:26:29,848
Gyere, gyere!

942
01:26:30,349 --> 01:26:33,448
Nyissa ki, a fenébe, én vagyok, tábornok!

943
01:26:33,455 --> 01:26:35,755
Nyisd ki, kurva!

944
01:26:37,525 --> 01:26:39,117
Siess!

945
01:26:39,594 --> 01:26:42,529
Hé, fehérek, nézzétek!
Az általam szállított áruhoz!

946
01:26:42,630 --> 01:26:45,030
A tábornok a piacőr.

947
01:26:45,031 --> 01:26:46,931
Itt a piac biztonságos.

948
01:26:47,035 --> 01:26:49,903
Nézd, pontszámok
Több ezer dollár!

949
01:26:49,904 --> 01:26:52,804
Első választás szukák, csupa szűz.

950
01:26:52,807 --> 01:26:54,534
Munkában, piszkos néger!

951
01:26:54,635 --> 01:26:56,535
Semmi sem tiszta fekete.

952
01:26:56,578 --> 01:27:00,446
Mindegyiknek legalább 50%-a
Emberi vér az ereikben, mint én.

953
01:27:00,548 --> 01:27:02,880
Minden eladó, szállításra kész

954
01:27:02,984 --> 01:27:05,544
Házon belül, fényűzően csomagolva.

955
01:27:05,687 --> 01:27:07,390
Ti fehérek!

956
01:27:08,525 --> 01:27:12,022
Nézz érintés nélkül, ismered a szabályokat.

957
01:27:12,126 --> 01:27:14,651
A kiállított áruhoz hozzányúlni tilos.

958
01:27:14,796 --> 01:27:17,094
Kivéve engem, tábornok.

959
01:27:17,198 --> 01:27:19,462
Akarod látni?  itt !

960
01:27:19,567 --> 01:27:22,764
Ez Cassandra, egy hibrid.
Harrisonból származik.

961
01:27:22,870 --> 01:27:25,395
Zephyr és du grand Meatto lánya.

962
01:27:25,540 --> 01:27:28,043
Artemia, az emberi vér háromnegyede,

963
01:27:28,044 --> 01:27:30,444
A legfeszesebb mell az egész készletben.

964
01:27:30,578 --> 01:27:35,015
5000 dollár, előleg
Készpénz, két év garancia.

965
01:27:35,149 --> 01:27:38,949
Cuvée 1848. Tartalék
Impériale, fehér vagy rózsaszín,

966
01:27:39,053 --> 01:27:41,715
Konzorciumi garanciával.

967
01:27:41,823 --> 01:27:45,281
Eva vagyok.  Szereted az almát, nem?

968
01:27:45,426 --> 01:27:48,862
Edd meg őket, de vigyázz a kígyókra!

969
01:27:49,797 --> 01:27:54,227
Még soha nem láttál ehhez hasonlót!

970
01:27:54,535 --> 01:27:59,939
Rendben van, menjünk, oké?
Van vesztegetni való időm, én vagyok a tábornok.

971
01:28:00,074 --> 01:28:02,508
Nyitott!

972
01:28:02,643 --> 01:28:04,343
Menjünk!

973
01:28:04,344 --> 01:28:07,977
Te, a bohóc, mi?
Várakozás? Mi táncolunk!

974
01:28:08,082 --> 01:28:09,811
Gyerünk táncolni!

975
01:29:09,410 --> 01:29:10,934
nem nem nem!

976
01:29:11,045 --> 01:29:14,646
Nem így, idióták!  így!

977
01:29:15,216 --> 01:29:17,546
Nézze!

978
01:29:18,052 --> 01:29:22,079
Ne mozgasd a hátad, hanem a feneked!

979
01:29:33,768 --> 01:29:35,668
Nyisd ki, én vagyok az!

980
01:29:36,371 --> 01:29:40,467
Ó, európaiak, micsoda megtiszteltetés!

981
01:29:40,575 --> 01:29:43,806
Ijesztő állapotban vagyok
Nézd a kezem!

982
01:29:43,911 --> 01:29:46,607
Elnézést a rendetlenségért, de nézd
Olyan állapotba, amelyben szállítják őket!

983
01:29:46,714 --> 01:29:49,683
Foglaljon helyet! Megőrülök az előkészítésüktől.

984
01:29:49,784 --> 01:29:53,384
Az az igény, hogy széttépjék őket
A kezemből, amíg nem lesz kész.

985
01:29:53,387 --> 01:29:57,055
Sajnálom, nincs sok
Időnként nagyon elfoglalt vagyok.

986
01:29:57,057 --> 01:30:00,988
Gyerünk, uraim. Nézze!

987
01:30:01,095 --> 01:30:06,658
Nem rossz mi? Próbálj kitalálni
Árak. 500, 1000, 1500?

988
01:30:07,769 --> 01:30:11,532
Nem, 3000 dollár, kedves uraim!

989
01:30:26,054 --> 01:30:28,021
Hewlett még mindig ezt írja:

990
01:30:28,022 --> 01:30:32,216
„Az ikrek hímek voltak
nagyon népszerűek,

991
01:30:32,227 --> 01:30:36,324
Egy divattá vált rossz szokás miatt.

992
01:30:36,431 --> 01:30:38,922
Hanem a szűkösség miatt
szigorú ezekre az árukra,

993
01:30:39,033 --> 01:30:42,799
És nagy a kereslet
Sok hamisítvány.”

994
01:30:42,804 --> 01:30:44,838
Rosszul?  mit mondasz?

995
01:30:44,840 --> 01:30:47,604
Komoly, híres intézmény
Az egész délen.

996
01:30:47,609 --> 01:30:49,299
Nézd meg ezt a párat, ritka.

997
01:30:49,410 --> 01:30:52,504
- Piszkos köcsög!
- Ügyfeleink nyugodtan aludhatnak,

998
01:30:52,613 --> 01:30:55,242
Ez két eredeti Kellogg's márka.

999
01:30:55,243 --> 01:30:57,443
Lásd a jeleiket.

1000
01:30:57,518 --> 01:31:00,715
Csend!  Nyitottság, én vagyok a tábornok.

1001
01:31:01,722 --> 01:31:05,783
Gyere, de ne adj ki
Semmi hype, ez egy múzeum.

1002
01:31:05,893 --> 01:31:10,086
A királynak vagy a császárnak az ár
Alap: 15 000 dollár.

1003
01:31:11,032 --> 01:31:15,469
- De mi a különleges? - Három van neki!

1004
01:31:16,237 --> 01:31:21,937
Egy kettő három.
Három, három, három!

1005
01:31:23,411 --> 01:31:29,008
Egy, kettő, három, neki három van!

1006
01:31:36,658 --> 01:31:38,423
Ennek hat,

1007
01:31:38,424 --> 01:31:42,124
A legkisebbet is beleértve
Törött és javított állapotban.

1008
01:31:42,230 --> 01:31:44,494
Hat különböző mesternek adták el,

1009
01:31:44,599 --> 01:31:47,397
Az anya kétségbeesetten öngyilkos lett.

1010
01:31:47,502 --> 01:31:50,903
Ez a múzeum legfontosabb látnivalója.

1011
01:31:51,005 --> 01:31:53,101
A New Orleans-i viaszmúzeumban,

1012
01:31:53,102 --> 01:31:56,102
Az összes szobor közül
Leláncolt rabszolgák és gazemberek,

1013
01:31:56,109 --> 01:31:58,335
Az a csoport, amely ma elbűvöli a turistákat

1014
01:31:58,346 --> 01:32:02,349
Ő Madame La Laurie, a leghíresebb
Minden idők szadizmusa.

1015
01:32:02,385 --> 01:32:04,586
Tudjuk, hogy orvos felesége volt,

1016
01:32:04,587 --> 01:32:07,587
Egy közösséghez tartoznak
magas kreol Louisianában,

1017
01:32:07,588 --> 01:32:09,854
És becsülettel ismerték,

1018
01:32:09,957 --> 01:32:13,017
Egészen addig a napig, amikor férfiak voltak
A tüzet meggyújtani kiérkező tűzoltók

1019
01:32:13,127 --> 01:32:15,930
Minden bizonyítékot megtaláltam a padláson

1020
01:32:16,031 --> 01:32:18,331
Ez lehetővé tette Caldwell bírónak, hogy megállapítsa

1021
01:32:18,332 --> 01:32:20,727
Szinte tökéletes rekonstrukció

1022
01:32:20,728 --> 01:32:23,628
Arról, hogy a tisztelt hölgy

1023
01:32:23,738 --> 01:32:28,835
És hűséges partnere, Cesar
Elfoglalták a szabad idejüket.

1024
01:32:28,943 --> 01:32:30,303
jön.

1025
01:32:33,047 --> 01:32:37,547
Caesar, újrakezdted!

1026
01:32:38,286 --> 01:32:40,151
Meghalt.

1027
01:32:40,254 --> 01:32:44,748
Caesar, te túlzol!

1028
01:32:44,859 --> 01:32:48,021
Egy héten belül ő a harmadik lány.

1029
01:32:49,096 --> 01:32:53,130
Folytasd, ne csinálj belőle drámát.
Veszek neked egy másikat.

1030
01:32:55,303 --> 01:33:00,297
De nézd, párom,
Kedves és kedves kollégám!

1031
01:33:00,408 --> 01:33:05,276
A gyönyörű grófnő tudja, hogyan kell várni,

1032
01:33:05,513 --> 01:33:08,971
Halaszd el a pillanatot
Isteni az első csepp vérig.

1033
01:33:09,083 --> 01:33:13,486
Nincs rohanás,
Az öröm várhat.

1034
01:33:13,522 --> 01:33:17,989
Ópiumot adtunk nekik,
És aludtak, aludtak évszázadokig.

1035
01:33:18,092 --> 01:33:21,892
Csak kommunikálnunk kell.

1036
01:33:21,996 --> 01:33:25,796
Érezhetjük örömünket
Gyorsan, mint Caesar,

1037
01:33:25,900 --> 01:33:28,835
Vagy apránként, lehetővé téve számukra a túlélést

1038
01:33:28,936 --> 01:33:33,498
Hosszú és fárasztó várakozás,

1039
01:33:34,542 --> 01:33:39,536
Hogy megkínozzák miatta
A mi boldogságunk, félelmük táplálta.

1040
01:33:45,586 --> 01:33:48,578
nem félsz?

1041
01:33:53,961 --> 01:33:57,824
Nem, nem félsz, kis kakas!

1042
01:34:00,601 --> 01:34:04,973
Ne aggódj, a félelem később jön,

1043
01:34:04,974 --> 01:34:07,974
Amikor a harapófogó megharapott,

1044
01:34:08,075 --> 01:34:11,738
Ahol a vágyad most megnyilvánul.

1045
01:34:11,846 --> 01:34:15,942
Honnan jövök, amikor az ember mer
Fekete, hogy fehér nőre vágyjon,

1046
01:34:16,050 --> 01:34:18,880
Nem ezt csináljuk vele?

1047
01:34:19,920 --> 01:34:23,788
Nem tudom, ki vagy, és honnan jöttél,

1048
01:34:25,292 --> 01:34:29,058
De nem gondolod, hogy csodálatos az én korszakom?

1049
01:34:29,163 --> 01:34:33,632
Az a gyönyörű test
nekem. Ez a test az enyém.

1050
01:34:35,002 --> 01:34:39,302
vehetek tízet,
Száz, ezer, ha úgy tetszik,

1051
01:34:39,407 --> 01:34:43,400
Férfiak, nők, fiúk és lányok.

1052
01:34:44,111 --> 01:34:46,773
Megehetem, elronthatom őket,

1053
01:34:46,881 --> 01:34:51,311
Kényeztesd őket, élvezd őket, pusztítsd el őket.

1054
01:34:56,390 --> 01:35:01,123
Mire vársz, haver?
Szegény idióták?

1055
01:35:01,228 --> 01:35:03,196
Gyerünk, segíts magadon!

1056
01:35:03,297 --> 01:35:07,666
Mikor találsz ilyen nagyszerű lehetőséget?

1057
01:35:08,669 --> 01:35:11,638
New Orleansban nem volt
Vannak ilyen alkalmak.

1058
01:35:11,739 --> 01:35:14,674
Ha egy férfit meghívnak, hogy maradjon vele
Egy barát a városban él

1059
01:35:14,775 --> 01:35:17,676
Amíg a felesége volt
És a gyerekei a vidéken,

1060
01:35:17,778 --> 01:35:20,576
A jó asztalon és a tiszta ágyneműn kívül

1061
01:35:20,681 --> 01:35:23,809
Reménykedhet a feketeségben
Gyönyörű éjszaka.

1062
01:35:23,918 --> 01:35:27,012
Az elutasítás sértés lenne a ház feje ellen.

1063
01:35:27,121 --> 01:35:29,646
Része volt a vendéglátás szabályainak,

1064
01:35:29,757 --> 01:35:32,089
Amiért a kövér nagymama volt a felelős.

1065
01:35:45,139 --> 01:35:47,607
A vonalon!

1066
01:35:48,542 --> 01:35:51,636
Mutasd a kezed!

1067
01:35:51,746 --> 01:35:55,273
Úgy néz ki, mint egy disznóköröm
Menj és mosakodj meg!

1068
01:35:56,517 --> 01:35:59,748
Gyere te!  Hadd szagoljalak.

1069
01:36:01,856 --> 01:36:05,290
Olyan szagod van, mint egy kecske az istállóban.

1070
01:36:05,291 --> 01:36:07,591
Menj, mosakodj meg!  koncepció?

1071
01:36:08,562 --> 01:36:12,061
Nyisd ki a szád, és hadd szagoljam a leheletedet.

1072
01:36:13,701 --> 01:36:18,866
Fokhagyma szaga van. Ezt rágd meg,
Elfedi a rossz szagot.

1073
01:36:19,940 --> 01:36:25,037
Általában tiszta vagy. Nem
Megszagol téged. Jó csikó.

1074
01:36:25,146 --> 01:36:29,574
Fordulj meg! Nem gyakoroltál
Szex, igaz? Meghajol!

1075
01:36:33,721 --> 01:36:36,246
Terítsd szét a lábakat!

1076
01:36:39,360 --> 01:36:43,093
Egy fekete rabszolgával aludt
Minden fehér hímnek

1077
01:36:43,098 --> 01:36:46,894
Otthonról, apa és fia
És a vendégek és a jó higiénia,

1078
01:36:46,895 --> 01:36:48,495
Mint a fogmosás.

1079
01:36:48,502 --> 01:36:50,763
A kifogás az egészség volt.

1080
01:36:50,771 --> 01:36:54,434
A fiaknál úgy gondolták
Fiatalkori akne kezelésére szolgáló készítmény.

1081
01:36:54,542 --> 01:36:58,273
Jó volt pároknak, mert
Az akkori puritán szokások

1082
01:36:58,279 --> 01:37:01,280
Védje asszonyaik erényét.

1083
01:37:01,350 --> 01:37:05,477
De az egészségről nem is beszélve, mi
Mennyi ezek a rabszolgák az ágyban?

1084
01:37:08,455 --> 01:37:10,252
Mint az első szivar.

1085
01:37:10,357 --> 01:37:12,723
Egy szag, amitől hányni kezd.

1086
01:37:12,827 --> 01:37:15,921
De harmadszorra már kiakadtál.

1087
01:37:16,030 --> 01:37:18,897
Hátul erősebb, tetszik.

1088
01:37:18,999 --> 01:37:22,093
Az anyja megvette a cigarettám
Az első. Tízkor elszívtam.

1089
01:37:22,203 --> 01:37:25,695
Féltem, hogy apám meg fog lepődni.

1090
01:37:25,806 --> 01:37:29,836
De amikor megtudtam, hogy dohányzik
Ráadásul már nem félek, és ezt nagyra értékelem.

1091
01:37:29,844 --> 01:37:34,405
Lehet az illatuk miatt,
De jobban szeretem őket, mint a fehér illatát.

1092
01:37:34,915 --> 01:37:38,112
Amint kapok egyet, lefektetem az ágyba.

1093
01:37:42,056 --> 01:37:44,149
De hol találok fehéret?

1094
01:37:44,158 --> 01:37:46,383
Ráadásul azt mondja
Apám, nem nyerünk a változással.

1095
01:37:46,393 --> 01:37:48,855
Büdösek is, de hulla.

1096
01:37:49,056 --> 01:37:51,456
Azt mondja, káros az egészségre.

1097
01:37:51,632 --> 01:37:55,226
Hetven évig aludt vele
Fekete anélkül, hogy egy ütemet kihagyna.

1098
01:37:55,436 --> 01:37:58,464
A nagyokat szereti, főleg a melleket.

1099
01:37:59,173 --> 01:38:01,641
Ezt nézd meg!  Nem rossz ugye?

1100
01:38:01,742 --> 01:38:05,872
Ha figyelmen kívül hagyod őket, az ő játékukat játszod.

1101
01:38:05,980 --> 01:38:08,847
Estéről éjszakára meg kell semmisíteni őket.

1102
01:38:08,949 --> 01:38:13,386
Az én koromban a dolgok kezdenek nehézkessé válni.

1103
01:38:13,487 --> 01:38:17,014
De a Gondviselés és az osztrigák segítségével,

1104
01:38:19,793 --> 01:38:21,590
még mindig oda járok.

1105
01:38:28,135 --> 01:38:34,233
a nagymamám!  Hol vagy, te piszkos néger?

1106
01:38:34,375 --> 01:38:37,469
Hol vagy, nagymama?

1107
01:38:37,611 --> 01:38:40,409
- Eredet. - nagymamám!

1108
01:38:41,148 --> 01:38:45,278
Mi történik veled
tanár? miért haragszol?

1109
01:38:45,419 --> 01:38:49,822
bolond! Mersz-e
A kérdés az, hogy miért vagyok dühös?

1110
01:38:49,924 --> 01:38:53,018
Becsaptál azzal, hogy elküldtél
Ez az idióta a szobámba.

1111
01:38:53,160 --> 01:38:55,651
Ne mondjon ilyet, uram!

1112
01:38:55,796 --> 01:38:57,957
Nem csaltam meg senkit.

1113
01:38:58,098 --> 01:39:00,495
Nekem nagyon szépnek tűnt.

1114
01:39:00,596 --> 01:39:03,196
Mit csináljak szépségkorban?

1115
01:39:03,337 --> 01:39:04,804
Ez a lány szűz.

1116
01:39:04,939 --> 01:39:08,397
Mit akarsz, mit csináljak?
Szűz az én koromban, te idióta?

1117
01:39:08,542 --> 01:39:09,907
Vidd vissza!

1118
01:39:10,010 --> 01:39:14,106
Ne mondjon ilyet, uram.
Kérlek, ne haragudj.

1119
01:39:14,248 --> 01:39:19,512
Hozok neked egy lányt
Egy másik, már nem szűz.

1120
01:39:21,622 --> 01:39:25,558
Szégyellnie kell magát, te barom!

1121
01:39:25,693 --> 01:39:28,821
Amikor idejöttem
-Te tényleg szűz vagy?

1122
01:39:28,963 --> 01:39:32,956
Vagy ez az öregember, aki
Csókolózás korában már nem?

1123
01:39:33,100 --> 01:39:35,227
Tényleg szűz vagy?

1124
01:39:38,438 --> 01:39:40,832
Bassza meg!

1125
01:39:40,874 --> 01:39:44,640
Gyere, kedvesem, gyere be.

1126
01:39:44,745 --> 01:39:46,914
Akarsz engem, uram?

1127
01:39:47,015 --> 01:39:50,115
Tiszta vagyok és mindig szűz.

1128
01:39:50,117 --> 01:39:53,411
De mit mondasz, oh?
a fiam? Hány éves vagy?

1129
01:39:53,453 --> 01:39:55,487
Tizenhárom év.

1130
01:39:55,589 --> 01:39:59,252
- Még gyerek vagyok.
- Tizenhárom éves vagyok, tanár úr mondta a nagymama.

1131
01:39:59,393 --> 01:40:02,424
Hogy lehet, hogy a gyerekek olyanok, mint te...

1132
01:40:02,425 --> 01:40:05,525
Nem szokványos benne
Otthon, nem innen származom.

1133
01:40:05,565 --> 01:40:07,734
Ezzel szeretnél kezdeni?

1134
01:40:07,768 --> 01:40:10,828
Dadi azt mondja, ha nem
A tojás először használja a korbácsot,

1135
01:40:10,971 --> 01:40:13,239
Nem csókolhatnak meg egy nőt.

1136
01:40:13,240 --> 01:40:14,540
mit mondasz ?

1137
01:40:14,575 --> 01:40:16,907
Ez a furcsa újságíró
Malcolm Fawcett,

1138
01:40:17,011 --> 01:40:19,946
Ez a beszélgetés foglalt
Louisianában szerzett tapasztalatai alapján

1139
01:40:20,047 --> 01:40:23,813
És aggódik az első éjszakáján
Mobil, Charleston vetőgépben,

1140
01:40:23,917 --> 01:40:25,976
Aki meghívta egy hétre.

1141
01:40:26,120 --> 01:40:31,081
Nem, Mester, ne küldj el
Tedd meg nekem ezt a szívességet.

1142
01:40:31,124 --> 01:40:34,551
- Kevésbé erős!
- A nagymama mérges lesz, ha szűz marad.

1143
01:40:34,661 --> 01:40:38,290
- Gyere. - hogyan? itt ?

1144
01:40:39,199 --> 01:40:43,898
Túl nagy az ágyad, én pedig túl kicsi.

1145
01:40:44,004 --> 01:40:48,065
Ha leveszem a ruhámat, nem lesz rossz szagom

1146
01:40:48,208 --> 01:40:52,144
teljesen megmosakodtam.

1147
01:40:52,279 --> 01:40:55,108
Nincs rossz szagom, uram.

1148
01:40:55,209 --> 01:40:59,509
Ha fáradt vagy, hagylak aludni.

1149
01:40:59,551 --> 01:41:03,150
Az alvás illúzióvá vált, lányom.

1150
01:41:03,257 --> 01:41:06,152
Nem lesz jó, Mester.

1151
01:41:06,353 --> 01:41:08,453
Kérlek engem.

1152
01:41:08,896 --> 01:41:11,126
„El akartam lebeszélni” – írta Fawcett.

1153
01:41:11,231 --> 01:41:14,667
Bár tudván
Utánzás, szemtelenség volt részemről,

1154
01:41:14,802 --> 01:41:18,966
De amikor megkértem, hogy...
Kihozza állapotából a fiatalembert...”

1155
01:41:19,073 --> 01:41:21,212
hogy érted?  Fekete?

1156
01:41:21,213 --> 01:41:22,613
Nem!  Nem!

1157
01:41:22,813 --> 01:41:25,013
Nem szeretem a feketéket.

1158
01:41:25,579 --> 01:41:28,411
Nem, a feketék undorodnak tőlem.

1159
01:41:28,612 --> 01:41:31,712
Egy nap kipróbáltam feketével.

1160
01:41:31,819 --> 01:41:37,086
Fájt, olyan nagy volt.

1161
01:41:37,892 --> 01:41:44,289
Tudod, emberek
A tojások kisebbek, uram,

1162
01:41:44,598 --> 01:41:49,001
A legjobb kezdőknek, mint én.

1163
01:41:49,136 --> 01:41:52,799
A fehér embereknek nem feketék szaga van.

1164
01:41:54,675 --> 01:41:59,112
Tégy meg egy szívességet.

1165
01:41:59,246 --> 01:42:03,876
Kérem uram.

1166
01:42:03,984 --> 01:42:07,886
Igen, uram!

1167
01:42:41,121 --> 01:42:44,818
Ez a bostoni könyv aljas.  hallgatok!

1168
01:42:44,925 --> 01:42:49,055
„Ami a nőket illeti
A dél a híres erényük

1169
01:42:49,163 --> 01:42:53,156
Nagyjából az igazságot
Hogy nincs más választásuk.

1170
01:42:53,267 --> 01:42:57,101
Hogy ne lennének erényesek,

1171
01:42:57,204 --> 01:43:01,538
Mert az ő embereik inkább
Színes lányok? "

1172
01:43:01,642 --> 01:43:05,043
- Ez hihetetlen!
- ''Az igazság az, hogy ezek a nők

1173
01:43:05,145 --> 01:43:09,172
Nem tudnak szórakozni
Lehetséges házastársaktól vagy szerelmesektől,

1174
01:43:09,283 --> 01:43:13,515
Mert gyakran ez a helyzet
A feketékkel az ültetvényeken.”

1175
01:43:13,620 --> 01:43:17,750
Milyen szörnyű! Hogyan lehet egy
Ilyen hazugságokat írni?

1176
01:43:17,858 --> 01:43:20,992
Ez csak aljas politikai propaganda!

1177
01:43:20,996 --> 01:43:25,390
Mit tudnak ők a feketékről, ezekről az emberekről?
Írók Bostonból és Philadelphiából?

1178
01:43:25,499 --> 01:43:30,835
semmi. De az irigység és az előítélet
A gonosz arra készteti őket, hogy megalázzanak minket

1179
01:43:30,938 --> 01:43:33,133
Minden lehetséges eszközzel.

1180
01:43:33,240 --> 01:43:37,108
Istenem, milyen sértőek tudnak lenni
A mi férjeink ilyenek? A mi embereink?

1181
01:43:37,211 --> 01:43:38,508
Ez egy botrány!

1182
01:43:38,612 --> 01:43:42,742
Embereinket rabszolgákkal való házasságtöréssel vádolták

1183
01:43:42,849 --> 01:43:46,012
Ez azt jelenti, hogy azok
Állatokkal foglalkoznak.

1184
01:43:46,119 --> 01:43:50,021
Ez szexuális deviancia vádja!

1185
01:43:50,123 --> 01:43:53,752
A párosodás jelensége nem
Természetes fehér és fekete között

1186
01:43:53,860 --> 01:43:59,025
Tudományos neve van: állatiság.

1187
01:43:59,132 --> 01:44:00,722
Ezek hazugságok!

1188
01:44:00,734 --> 01:44:04,028
Mintha nem tudnánk, hogy vannak a férjeink

1189
01:44:04,029 --> 01:44:06,629
Péntek este kifújjuk a gőzt!

1190
01:44:06,639 --> 01:44:09,402
Ó!  De mit mondtál?

1191
01:44:10,177 --> 01:44:14,511
Elnézést, barátaim, de nem
Sokat kell beszélnünk előttük.

1192
01:44:14,615 --> 01:44:16,584
Ne aggódj, kedvesem.

1193
01:44:16,585 --> 01:44:19,785
Úgy tűnik, rabszolgáinknak van egy általános tendenciája

1194
01:44:19,884 --> 01:44:23,476
Bőrt szerezni
idővel könnyebbé válik,

1195
01:44:23,557 --> 01:44:28,324
De fenntartják a mentalitást
Az állatok intelligenciája és érzékenysége.

1196
01:44:28,428 --> 01:44:31,864
Így van, minden generáció
Világosabb, mint az előző generáció,

1197
01:44:31,965 --> 01:44:35,264
Az én házamban sokan születtek
Fekete gyerekek rózsaszínben.

1198
01:44:35,369 --> 01:44:37,769
A férjem ezt mondja
A jelenség az úgynevezett...

1199
01:44:37,871 --> 01:44:41,232
Szolidaritás. kifejezést
A tudomány a "szimbiózis".

1200
01:44:41,233 --> 01:44:43,733
Szerintem igaza van a férjednek.

1201
01:44:43,944 --> 01:44:47,641
Ők ezt szeretik
Azok az állatok, amelyek felveszik élőhelyük színét.

1202
01:44:47,748 --> 01:44:51,149
Igaz kedvesem. Nézd meg
Scipio pl.

1203
01:44:51,251 --> 01:44:53,446
Balkezes, mint a bátyám,

1204
01:44:53,553 --> 01:44:54,986
vagy Jason,

1205
01:44:55,088 --> 01:44:57,955
A férjem vigyázott rá
Főleg fiatalon,

1206
01:44:58,058 --> 01:45:01,884
És most elképesztő
, de szőke úgy ahogy van.

1207
01:45:02,296 --> 01:45:05,094
A természet valóban furcsa.

1208
01:45:25,786 --> 01:45:28,180
Itt van a fekete gyáram.

1209
01:45:28,181 --> 01:45:30,681
Innen lehet kapni
Általános elképzelés alapján.

1210
01:45:31,224 --> 01:45:35,060
Az üzlet hanyatlott,
A pamut és a dohány válságban van.

1211
01:45:35,062 --> 01:45:37,700
Így hát két kézzel vettem a bátorságomat

1212
01:45:37,701 --> 01:45:40,701
A gazdaságot pedig tenyésztésre alakítottam át.

1213
01:45:40,801 --> 01:45:42,701
És azt kell mondanom, hogy jól működik,

1214
01:45:42,803 --> 01:45:45,931
Mert az új törvények azt
Megtiltja a feketék behozatalát Afrikából

1215
01:45:46,039 --> 01:45:48,974
A rabszolgák ára gyakorlatilag megduplázódott.

1216
01:45:49,076 --> 01:45:51,669
- És akkor végül is...
- Eh, apa!

1217
01:45:51,913 --> 01:45:54,445
Apa, Mr. Wilson megérkezett!

1218
01:45:54,446 --> 01:45:55,546
Itt van.

1219
01:45:59,653 --> 01:46:02,549
Helló Bighorn úr! Elhoztam a négert.

1220
01:46:03,256 --> 01:46:05,454
Jól számoltad ki a napokat?

1221
01:46:06,560 --> 01:46:10,394
- Biztos vagy benne, hogy meleg van?
- Persze, hogy meleg van.

1222
01:46:10,497 --> 01:46:12,590
Indulásra készen áll.

1223
01:46:12,699 --> 01:46:15,566
Biztos vagyok benne
A srác rá fog ugrani.

1224
01:46:15,669 --> 01:46:16,761
Jó.

1225
01:46:16,870 --> 01:46:19,133
Mikor van a menstruáció?

1226
01:46:19,673 --> 01:46:21,809
12 napja visszavittem a feleségemet,

1227
01:46:21,810 --> 01:46:23,810
13 volt a repüléssel.

1228
01:46:23,910 --> 01:46:27,869
Ha megengedi nekem
Most két óra múlva indulok.

1229
01:46:27,981 --> 01:46:29,309
Nekem adod, apa?

1230
01:46:29,316 --> 01:46:31,748
Meglátjuk a vizsgák után

1231
01:46:31,749 --> 01:46:34,449
Egyelőre menj, csináld a házi feladatod.

1232
01:46:35,856 --> 01:46:37,687
- Jó egészségnek örvend? - természetesen!

1233
01:46:37,791 --> 01:46:39,850
Nincs valami betegsége? - hogyan?

1234
01:46:39,860 --> 01:46:42,225
Mindig otthon tartottuk.

1235
01:46:43,096 --> 01:46:46,926
- Szóval szűz?
- természetesen! Megtartjuk Jasonnak.

1236
01:46:47,000 --> 01:46:51,227
Milyen szűz egy ilyen méntől?

1237
01:46:51,905 --> 01:46:54,471
Ő megvalósítja!

1238
01:46:55,308 --> 01:46:58,573
Ha ez megtörténik, megtesszük
Ha visszavarrja, ne aggódjon.

1239
01:46:58,678 --> 01:47:03,141
Tudod, hogy megkapom
50 dollárért és otthon.

1240
01:47:03,150 --> 01:47:05,675
Ha 100-at vezetek
km és 200 dollárt fizetett,

1241
01:47:05,686 --> 01:47:08,052
Vagyis ragaszkodom Jason leszármazásához.

1242
01:47:08,055 --> 01:47:09,553
Jó.

1243
01:47:09,557 --> 01:47:13,717
Gyerünk, tudod
Nincs megfelelője.

1244
01:47:13,827 --> 01:47:17,058
Jó!  Ez a te munkád.

1245
01:47:17,164 --> 01:47:19,826
Hé, mén!  Háromlábú mén!

1246
01:47:19,833 --> 01:47:21,700
Helló tábornok!

1247
01:47:23,103 --> 01:47:25,227
hogy van apád?

1248
01:47:25,238 --> 01:47:28,537
Jobb, mert sikerült
Lábait feketére szorítja.

1249
01:47:28,642 --> 01:47:30,234
Igaza van, Mr. Bighorn,

1250
01:47:30,343 --> 01:47:34,171
A jó fekete hús puha
Ízületi fájdalom, persze.

1251
01:47:34,248 --> 01:47:37,611
De akkor végem lesz
Ízületi gyulladásban szenvedő gyermekek.

1252
01:47:37,717 --> 01:47:38,911
Szia Wilson, nézd!

1253
01:47:39,019 --> 01:47:40,919
- Mit? - Ön előtt ez az ablak.

1254
01:47:41,021 --> 01:47:41,988
miért ?

1255
01:47:42,088 --> 01:47:45,951
Bah! Ezek az újságírók akarják
Ezt az ablakot láthatjuk.

1256
01:47:46,226 --> 01:47:48,592
Várj meg előttem
Stabil, csatlakozom hozzátok.

1257
01:47:48,595 --> 01:47:51,289
- Jó.
- Először ezekkel az emberekkel kell beszélnem.

1258
01:47:51,362 --> 01:47:53,462
Rendben, Mr. Bighorn

1259
01:47:53,600 --> 01:47:57,034
Cupido!  Hozz nekem egy cukornádat!

1260
01:48:01,975 --> 01:48:06,036
Szinte mindegyik ben született
Az 1843-as év, jó év volt,

1261
01:48:06,146 --> 01:48:09,115
Mindössze 25%-os veszteséggel.

1262
01:48:09,216 --> 01:48:13,812
Általában 40-60%, a kanyaró miatt

1263
01:48:13,920 --> 01:48:17,646
Jóindulatú számunkra, de pusztító számukra.

1264
01:48:17,657 --> 01:48:19,420
Miért ennyi szőke?

1265
01:48:19,526 --> 01:48:21,551
Mit akarsz, mit mondjak neked?

1266
01:48:21,661 --> 01:48:25,222
Lehet, hogy néhányan én vagyok,
És sok közülük a bátyámtól származik.

1267
01:48:25,332 --> 01:48:27,232
Néhányan papok.

1268
01:48:27,334 --> 01:48:30,735
Vannak, akik meglátogatják a vendégeket.

1269
01:48:30,837 --> 01:48:32,737
hú, hú!

1270
01:48:33,038 --> 01:48:35,338
Állj, kapzsi!

1271
01:48:41,414 --> 01:48:44,508
Itt vannak a pedagógusok.

1272
01:48:44,618 --> 01:48:47,644
Ménjeimmel Ausa és
Új Mandingo,

1273
01:48:47,754 --> 01:48:51,417
86%-os volt a sikerességem

1274
01:48:51,525 --> 01:48:55,791
Kevesebb időtartammal, mint
60 nap a másolatok között.

1275
01:48:55,896 --> 01:48:59,764
hol vagy?  Gyere nézd ezt!

1276
01:49:00,734 --> 01:49:04,162
A szaporodás fekete gyöngye. Hét
Ikerpárok hat évesen.

1277
01:49:07,574 --> 01:49:10,543
Biztos vagyok benne, hogy még mindig az
Kettő van a méhében.

1278
01:49:10,644 --> 01:49:13,545
Ez a kanca egy vagyont ér.

1279
01:49:16,216 --> 01:49:20,050
jön!  Szerencsés vagy. Szerencsés vagy.

1280
01:49:20,153 --> 01:49:23,020
Gyere és nézd meg a kis gazfickót.

1281
01:49:33,900 --> 01:49:35,527
Jóképű, nem?

1282
01:49:35,635 --> 01:49:38,035
Legalább hat-hét font.

1283
01:49:38,138 --> 01:49:42,771
Tudod mit? dedikálni fogom
Neked "tészta"-nak nevezte.

1284
01:49:43,577 --> 01:49:45,501
Szép volt Kleopátra.  Ki a férfi?

1285
01:49:45,612 --> 01:49:48,046
- Nem tudom. - Hogy nem tudod?

1286
01:49:48,148 --> 01:49:49,172
Nem tudom.

1287
01:49:49,282 --> 01:49:53,780
Akkor a Plúton lovagoltam
Négy másik hímnél.

1288
01:49:53,887 --> 01:49:55,423
Nincs jelentősége.

1289
01:49:56,124 --> 01:49:58,024
Jó munkát végeztél.

1290
01:49:59,293 --> 01:50:01,927
Látod, a mester tiszteli szavát.

1291
01:50:02,896 --> 01:50:05,897
Ez a bónusz, gyerekenként 1 dollár.

1292
01:50:06,533 --> 01:50:08,091
Családi hagyományok.

1293
01:50:10,670 --> 01:50:13,161
Egy másik, a pedagógusok számára nagyon kedves hagyomány

1294
01:50:13,273 --> 01:50:16,436
Minden évben bemutatásra kerül
Jelentősebb kiállítások délen

1295
01:50:16,543 --> 01:50:21,003
Új népszerű törzsek, mint pl
Lovak, családjukról nevezték el.

1296
01:50:21,413 --> 01:50:25,183
Bighorn fajta,
Híres női bátorságáról,

1297
01:50:25,185 --> 01:50:27,550
Amit tíz éves kortól fel lehet nevelni,

1298
01:50:27,654 --> 01:50:31,420
Tulajdonosa két érmet kapott
Két aranyérem a Jackson Show-n.

1299
01:50:31,524 --> 01:50:33,685
Hé, hozd ide Poppaeát!

1300
01:50:36,663 --> 01:50:38,494
Azt mondtam, Bobby!

1301
01:50:40,400 --> 01:50:41,731
Nincsenek bolondok!

1302
01:50:41,835 --> 01:50:44,497
Ez terhes.  Hagyd!

1303
01:50:51,678 --> 01:50:53,703
Nem, ezt!

1304
01:50:53,813 --> 01:50:58,648
Louisianában az arány
Egy hím és öt nőstény között van.

1305
01:50:58,752 --> 01:50:59,741
De Virginiában

1306
01:50:59,853 --> 01:51:02,547
Nagy szakember akkoriban

1307
01:51:02,648 --> 01:51:06,248
Rögzítse az ideális arányt
Egy hímtől nyolc nőstényig.

1308
01:51:06,326 --> 01:51:10,456
Ezen az alapon állították elő Virginiát
Évente több mint 6000 fekete.

1309
01:51:10,563 --> 01:51:13,527
Aranykor volt,
Ahol nagy tenyésztelepek,

1310
01:51:13,533 --> 01:51:17,767
A Carolina Stock Exchange néven jegyzik
A híres észak a tőzsdén.

1311
01:51:18,905 --> 01:51:21,640
Most szólj, ha igen
Nem kell tehetség

1312
01:51:21,641 --> 01:51:23,841
Egy ilyen versenyt létrehozni.

1313
01:51:28,215 --> 01:51:32,246
Nézze, hibrid létrehozásához,
A tenyésztő különböző fajtákat keresztez

1314
01:51:32,352 --> 01:51:36,119
A művész a színekkel is játszik, a fehérrel
Egy kicsit itt, egy kis fekete ott,

1315
01:51:36,156 --> 01:51:38,781
Aztán egy csipet piros és egy csipet sárga,

1316
01:51:38,792 --> 01:51:41,784
Még olyan eredmény is, amely nem fekete és nem fehér,

1317
01:51:41,796 --> 01:51:44,761
Se nem piros, se nem sárga, de remekmű.

1318
01:51:49,536 --> 01:51:51,436
Tartsd meg!

1319
01:51:54,107 --> 01:51:56,031
Abdul menekülni akar.

1320
01:51:56,142 --> 01:51:58,133
Nem, fél a mutogatástól.

1321
01:51:58,244 --> 01:52:00,678
Ez az új mének sorsa.

1322
01:52:00,780 --> 01:52:05,240
18 évesen érkezett,
Első szolgálatának előestéjén

1323
01:52:05,351 --> 01:52:09,151
Új mént kap
Hagyományos jel forró vasalóval

1324
01:52:09,255 --> 01:52:12,782
A regisztrációs hibák elkerülése érdekében.

1325
01:52:16,629 --> 01:52:19,291
- Készen állsz, Wilson? Menjünk?
- Vártalak.

1326
01:52:19,432 --> 01:52:21,700
-És a perzsák? -Kész.

1327
01:52:22,035 --> 01:52:24,003
- Szóval hozd. - Jó.

1328
01:52:24,738 --> 01:52:26,105
támogatni!

1329
01:52:26,840 --> 01:52:28,364
Ez jó, Casanova!

1330
01:52:28,508 --> 01:52:32,107
Ezek a mének! Csak egy női illat!

1331
01:52:33,113 --> 01:52:36,211
Több magjuk van, mint...
Négy pár bika.

1332
01:52:37,150 --> 01:52:41,086
Tudtad, hogy felajánlották?
Ali 4500 dollár darabonként?

1333
01:53:01,808 --> 01:53:04,470
Itt a dékán.

1334
01:53:04,611 --> 01:53:08,174
100 kiló izom,
És egy uncia zsírt sem.

1335
01:53:08,681 --> 01:53:12,208
Ez a démon ki tud szabadulni
Naponta legalább 20-szor.

1336
01:53:13,320 --> 01:53:15,544
Ezekkel a tankokkal!

1337
01:53:16,923 --> 01:53:19,255
Készen áll a ló, Wilson?
- Készen áll, Mr. Bighorn.

1338
01:53:19,392 --> 01:53:22,520
Hát hozd el.

1339
01:53:24,964 --> 01:53:28,698
Szia Wilson,
Mondtam, légy óvatos.

1340
01:53:28,800 --> 01:53:31,061
De ez a te dolgod.

1341
01:53:31,204 --> 01:53:33,764
Ne aggódj.

1342
01:53:33,907 --> 01:53:36,239
gondoskodni fogok róla.

1343
01:54:22,455 --> 01:54:24,688
Jason, elég volt!

1344
01:54:25,391 --> 01:54:27,281
Víz gyorsan!

1345
01:54:27,282 --> 01:54:29,082
rajta!

1346
01:55:15,341 --> 01:55:17,673
„Megtiszteltetés, a nevem Nat Turner.

1347
01:55:17,777 --> 01:55:21,304
kész vagyok bevallani
Minden bűnömért.

1348
01:55:30,390 --> 01:55:34,390
augusztus 21-én
1831, 55 fehéret lemészároltak

1349
01:55:34,494 --> 01:55:37,388
Magammal és 70 másik rabszolgával.

1350
01:55:44,337 --> 01:55:47,062
Mélységes utálatom a fehérek iránt...

1351
01:55:48,574 --> 01:55:50,835
Ez volt az én mélységes gyűlöletem
Fehér embereknek..."

1352
01:55:50,843 --> 01:55:52,743
Szegény idióták!

1353
01:55:54,580 --> 01:55:57,085
„Mély gyűlölet

1354
01:55:57,186 --> 01:56:00,486
Ez Isten akaratának eredménye volt
Ki parancsolta, hogy öljem meg őket."

1355
01:56:01,086 --> 01:56:05,182
Gyere, 1831.

1356
01:56:05,291 --> 01:56:09,591
Ha Cleaver élne, Leroy Jones,
Malcolm X, 140 évvel ezelőtt,

1357
01:56:09,696 --> 01:56:13,097
Ők is, mint Nat Turner,
Utálnák a fehér embereket,

1358
01:56:13,232 --> 01:56:16,793
Férfiak, nők és gyerekek
Akik Isten akaratából ott voltak.

1359
01:56:17,670 --> 01:56:22,332
Abdul Cleaver természetesen nem merte
, mint Abdul Turner, a képzeletről

1360
01:56:22,342 --> 01:56:25,243
Hogy ez közvetlenül maguktól jött.

1361
01:56:28,548 --> 01:56:32,541
„Augusztus 21-én este sétáltunk
Egy fájlban a mezőkben.

1362
01:56:32,652 --> 01:56:34,984
Megérkeztünk Travis háza elé.

1363
01:56:35,088 --> 01:56:38,353
Előző este
Isten világosan rámutatott erre

1364
01:56:38,458 --> 01:56:41,086
Ez lesz az első gólunk.

1365
01:56:41,194 --> 01:56:43,628
Tudtuk, hogy otthon van
A kis Travis volt,

1366
01:56:47,400 --> 01:56:49,265
A nő pedig Sarah.

1367
01:56:50,603 --> 01:56:54,539
Ki tudja, hogy van-e
A mai fehér úgy néz ki, mint ma?

1368
01:56:54,640 --> 01:56:58,268
Vagy inkább ki tudja, fehér-e ma
Olyan lenne, mint azok a fehér emberek akkoriban

1369
01:56:58,277 --> 01:57:00,908
Ha Nat Turner soha nem is létezett volna?

1370
01:57:04,484 --> 01:57:07,282
Elengednek-e iskolába,

1371
01:57:07,387 --> 01:57:10,584
Legyél orvos, kapj
heti 2000 dollár,

1372
01:57:10,690 --> 01:57:15,020
Van szép otthonod,
Salamon felesége és fia és két etető?

1373
01:57:17,230 --> 01:57:20,064
– Nelson, Sam, Jack, Hark és én

1374
01:57:20,065 --> 01:57:23,165
Csendesen átsétáltunk
Nappali ablak.

1375
01:57:23,269 --> 01:57:26,136
Will, ez zárva
A lépés rossz lépést tett

1376
01:57:26,239 --> 01:57:28,832
Az asztalra esett
Amit nem biztosítottak.

1377
01:57:34,647 --> 01:57:37,343
Féltem, hogy meg fogunk tenni
Felkeltettük az öreg Travist,

1378
01:57:37,450 --> 01:57:40,647
Will által keltett pokol zajával.

1379
01:57:45,491 --> 01:57:48,824
Ellenkezőleg, elaludt
Az öreg Travis a felesége mellett,

1380
01:57:48,928 --> 01:57:52,455
Ahogy Sam és Jack sejteti.

1381
01:57:52,565 --> 01:57:54,863
Álma mély volt és békés,

1382
01:57:54,967 --> 01:57:57,868
Mint ebből is kitűnik
Mély ritmikus horkolás

1383
01:57:57,970 --> 01:58:00,530
Amit gyerekkorom óta tudtam.

1384
01:58:04,944 --> 01:58:08,741
Így Sam és Jack továbbmentek.

1385
01:58:09,482 --> 01:58:12,144
ez az öreg,
Aki gyakorlatilag felnevelt engem,

1386
01:58:12,251 --> 01:58:14,842
Ami mester volt
toleráns és jóindulatú,

1387
01:58:14,854 --> 01:58:18,585
De fehér ember volt,
És ezért meg kellett halnia.

1388
01:58:21,561 --> 01:58:23,757
Az öreg Travis, mint minden fehér ember,

1389
01:58:23,758 --> 01:58:26,258
Soha nem gondoltam volna, hogy egy rabszolga,

1390
01:58:26,265 --> 01:58:28,699
Egy alázatos teremtmény, bátorság és méltóság nélkül,

1391
01:58:28,801 --> 01:58:31,292
Egy napon fellázadhat gazdája ellen.

1392
01:58:31,404 --> 01:58:34,669
Szóval lehet, hogy istenkáromlás volt

1393
01:58:34,774 --> 01:58:39,834
Irányítsd az elméjét
Álmos, amikor...”

1394
01:58:50,181 --> 01:58:51,881
Mi ez?

1395
01:59:14,918 --> 01:59:16,885
"Mi mentünk...

1396
01:59:18,886 --> 01:59:22,286
Már indulni készültünk
haza, amikor meghallotta Harkot

1397
01:59:23,489 --> 01:59:27,025
A csecsemő sírásai, amelyeket elfelejtettünk."

1398
01:59:36,469 --> 01:59:38,369
Travis mészárlása után

1399
01:59:38,471 --> 01:59:41,372
A második célunk az elnök kiirtása volt.”

1400
01:59:42,074 --> 01:59:44,008
Megint ezek az idióták!

1401
01:59:44,110 --> 01:59:45,737
Travis mészárlása után

1402
01:59:45,845 --> 01:59:48,075
Második célunk az elnök kiiktatása volt.

1403
01:59:48,181 --> 01:59:50,547
Rhys ostoba és kegyetlen mester volt

1404
01:59:50,650 --> 01:59:53,016
Aki feketék kínzásával szórakoztatja magát

1405
01:59:54,755 --> 01:59:57,620
Mindenféle hülye csínytevéssel.

1406
01:59:57,723 --> 02:00:01,090
Felesége és nővére, két nő
Nevetségesek és lényegtelenek.

1407
02:00:01,194 --> 02:00:04,892
Bátorítsd ezt
Szabálysértések kiabálással...”

1408
02:00:06,499 --> 02:00:07,766
Idióta!

1409
02:00:08,301 --> 02:00:10,862
– Hisztérikus és kegyetlen sikolyokkal

1410
02:00:10,963 --> 02:00:14,263
Aki tőrnek látta a füleket.

1411
02:00:16,175 --> 02:00:19,334
Előtte káromkodsz
A házukat nem fogom behatolni

1412
02:00:19,346 --> 02:00:22,578
Isten parancsa, ontsd ki a részemet a véremből.

1413
02:00:22,615 --> 02:00:23,915
Utáltam Reese-t

1414
02:00:23,916 --> 02:00:27,982
Aki egyszer belekevert
Az egyik sértő és vulgáris csínytevése.

1415
02:00:28,087 --> 02:00:30,486
Visszautasítottam, lázadtam.

1416
02:00:30,487 --> 02:00:32,887
De hogyan lehetek rabszolga? "

1417
02:00:34,758 --> 02:00:37,561
Barátom, ez csak vicc volt!

1418
02:00:37,862 --> 02:00:40,862
fel tudod venni
Egy kép rólam? Nagyon könnyű.

1419
02:00:40,891 --> 02:00:44,391
Megnyomod ezt a gombot
És csinálj egy képet rólam a lányokkal.

1420
02:00:44,453 --> 02:00:46,253
Gyerünk barátom!

1421
02:00:46,299 --> 02:00:48,517
„Megtagadhattam volna, lázadtam.

1422
02:00:48,570 --> 02:00:51,370
De hogyan lehetek rabszolga? "

1423
02:00:55,448 --> 02:00:58,446
Rhys ostoba és kegyetlen mester volt.

1424
02:02:18,698 --> 02:02:20,962
Nat Turner nem gyűlöletből ölt.

1425
02:02:20,967 --> 02:02:24,065
Szerelemből ölték meg
A nagy ház oszlopai között.

1426
02:02:24,070 --> 02:02:27,432
Ki tudja miért, nekünk
Fekete emberek, ez a történet továbbra is félreérthető.

1427
02:02:27,440 --> 02:02:31,900
Szóval Nat Turner, oszd meg Nat
Turner, papi fanatikus,

1428
02:02:32,011 --> 02:02:35,542
Majdnem Margaret magántanára
Kicsi, de mégis fekete,

1429
02:02:35,548 --> 02:02:38,785
És olyan váratlanul
Ennek a fehér lány vágyának

1430
02:02:38,786 --> 02:02:41,286
Ez körülötte forog egész nap.

1431
02:02:47,193 --> 02:02:50,790
Ami ezerrel emelte
Úgy, hogy észre sem vesszük.

1432
02:02:50,796 --> 02:02:53,356
Hol vagy, Nat?  Hajrá Nat!

1433
02:02:53,466 --> 02:02:55,400
Nézd meg az új ruhámat!

1434
02:02:55,501 --> 02:02:56,968
gyönyörű vagyok!

1435
02:02:57,069 --> 02:02:59,037
Nat, a rózsaszín!

1436
02:02:59,138 --> 02:03:01,936
nem nem.  Nem selyem!

1437
02:03:02,041 --> 02:03:03,303
Ez ragyog!

1438
02:03:03,409 --> 02:03:05,070
látom őt!  Most itt vagyunk együtt.

1439
02:03:05,177 --> 02:03:09,079
Ő és Nat. Szinte bőrtől bőrig.

1440
02:03:09,515 --> 02:03:11,982
A szél szőke hajában.

1441
02:03:12,483 --> 02:03:15,283
Az a fehér nyak, ami hiányzik.

1442
02:03:17,757 --> 02:03:20,225
"Eh, Nat" - mondta nekem egy nap.

1443
02:03:20,326 --> 02:03:24,524
És az intimitása, mint egy illat
A fiatal levendula erőssé tett.

1444
02:03:24,630 --> 02:03:30,091
– Nat, miért született?
A feketék ennyire szerencsétlenek?

1445
02:03:30,202 --> 02:03:34,969
Miért, ebben a meleg tavaszban
Csak lehullott virágok? "

1446
02:03:43,480 --> 02:03:46,753
Fekete köcsögök!
Láttad, mit csináltak?

1447
02:03:46,954 --> 02:03:49,554
- Gyerünk, apa! - Utolérlek!

1448
02:03:49,688 --> 02:03:52,384
Nézzünk 140 év múltán.

1449
02:03:52,491 --> 02:03:56,086
Ha szerelmes leszel
Ez a fehér lány.

1450
02:03:56,195 --> 02:03:59,596
Szeretni a nemlét erejéig
A képesség, hogy nélküle.

1451
02:03:59,698 --> 02:04:00,765
azt akarom.

1452
02:04:00,766 --> 02:04:04,493
De csak azért, mert az vagyok
Fekete, mint Nat Turner...

1453
02:04:06,038 --> 02:04:08,368
Képzeld el a jelenetet!

1454
02:04:08,574 --> 02:04:10,665
Uram, Dr. Nat Turner vagyok.

1455
02:04:10,676 --> 02:04:13,743
Szeretem a lányodat
szándékomban áll feleségül venni.

1456
02:04:32,932 --> 02:04:37,164
Margit most tért vissza az egyetemről
Southampton a nyári vakációra,

1457
02:04:37,269 --> 02:04:42,172
Amikor úgy döntöttünk, hogy hazamegyünk
A fehérfejek lesznek a következő célpontunk.

1458
02:04:42,575 --> 02:04:45,571
Elrejtőzve mentünk előre
A tölgyesben

1459
02:04:45,678 --> 02:04:47,873
Három oldalról vette körül a házat.

1460
02:04:47,980 --> 02:04:51,649
Amikor megláttuk Fr
Örülök, hogy visszatért a lánya...

1461
02:04:57,556 --> 02:05:02,118
És túlságosan elfoglalt, hogy megmutassa örömét
Olyannyira, hogy nem látott minket...

1462
02:05:40,900 --> 02:05:42,458
Margaretet kerestem.

1463
02:05:42,568 --> 02:05:45,969
A ház sarka mögött rejtőzött.

1464
02:05:46,071 --> 02:05:48,905
Amikor végre megláttam, elfutottam,

1465
02:05:50,543 --> 02:05:54,411
Könnyű és életteli
A szél a búzamezőkön.

1466
02:05:57,182 --> 02:06:00,413
Rohant gyönyörű haja után
fényes a napon,

1467
02:06:02,454 --> 02:06:05,753
Utána az arc fénye
Aki hátranézett.

1468
02:06:07,159 --> 02:06:10,219
Gyorsabban futottam
Tőle, és megismertem.

1469
02:06:11,664 --> 02:06:14,131
Neki kellene!

1470
02:06:16,302 --> 02:06:18,326
meg kell öljelek!

1471
02:06:21,407 --> 02:06:25,309
mert szeretlek! Mert fehér vagy!

1472
02:06:27,646 --> 02:06:29,409
fehér!

1473
02:06:41,060 --> 02:06:44,860
– Bíró úr, korábban
Hogy parancsoljak, hogy kommentáljak,

1474
02:06:44,997 --> 02:06:48,094
Megkérdezte, hogy megbánta-e.

1475
02:06:48,100 --> 02:06:51,063
Nos, békében és nyugalomban,

1476
02:06:51,064 --> 02:06:54,564
Azt válaszolom, hogy ha újra meg kell csinálni...”

1477
02:08:52,458 --> 02:08:55,393
Béke, béke, béke!

1478
02:08:55,494 --> 02:08:58,190
Fekete vagyok, mint te, egykori rabszolga, mint te.

1479
02:08:58,197 --> 02:09:01,298
De ma foglalkoztam vele
Fehér emberek és én az engedélyükkel beszélünk,

1480
02:09:01,300 --> 02:09:03,827
Ez egy rendőrautó.

1481
02:09:04,136 --> 02:09:07,562
Ha gondolod
Áruló vagyok, ölj meg.

1482
02:09:08,907 --> 02:09:12,308
De előbb hallgass
Arra, amit Luther King mondott.

1483
02:09:12,444 --> 02:09:16,380
A rabszolgaság nem
Szégyen ránk nézve. Ez a mi dicsőségünk.

1484
02:09:16,515 --> 02:09:19,475
Nem szabad bosszút állnunk.

1485
02:09:19,885 --> 02:09:23,077
Amikor egy fehér felsőbbrendű ürügyet keres

1486
02:09:23,222 --> 02:09:26,350
A feketék iránti rossz lelkiismerete miatt,

1487
02:09:27,192 --> 02:09:31,686
Minden megtört áldozat megfosztja őt minden bűnétől.

1488
02:09:32,431 --> 02:09:35,229
Amikor engedünk a fehér gyűlöletnek,

1489
02:09:35,334 --> 02:09:37,302
Az ő játékát játsszuk.

1490
02:09:37,436 --> 02:09:39,902
Mi is játszunk
fehér kommunisták,

1491
02:09:40,005 --> 02:09:43,463
akik akarják
Használj minket Amerika elpusztítására.

1492
02:09:43,609 --> 02:09:45,542
Nem szeretjük Amerikát,

1493
02:09:45,677 --> 02:09:48,844
De nem akarjuk
Használd, hogy megsemmisítsd.

1494
02:09:49,581 --> 02:09:53,244
Nekünk, feketéknek muszáj
Ne kövess el fehér hibákat.

1495
02:09:53,352 --> 02:09:56,719
Nem szabad reagálnunk
A régi fehér rasszizmusuk

1496
02:09:56,822 --> 02:09:58,722
Az új fekete rasszizmus által.

1497
02:09:59,358 --> 02:10:02,420
Visszaélés és kegyetlenség
aminek ki voltunk téve,

1498
02:10:02,528 --> 02:10:07,363
Válaszolnunk kell: Béke, béke, béke!

1499
02:10:07,364 --> 02:10:08,864
Tűz!

1500
02:10:10,365 --> 02:10:11,765
Tűz!

1501
02:10:12,266 --> 02:10:13,766
Tűz!

1502
02:10:45,938 --> 02:10:49,065
Egyrészt az északiak
aki el akarta törölni a rabszolgaságot,

1503
02:10:49,075 --> 02:10:51,668
Másrészt a déliek
, aki meg akarta tartani,

1504
02:10:51,777 --> 02:10:56,214
A háború a rabszolgák felszabadítását idézte elő
Egymillió ember halálában.

1505
02:10:56,315 --> 02:10:59,411
Ma az amerikai közvélemény
Ami egy újrajátszás tanúja

1506
02:10:59,419 --> 02:11:01,982
A silói csatából,
Senki mellé álltak.

1507
02:11:02,083 --> 02:11:03,483
Nézi a műsort.

1508
02:11:03,789 --> 02:11:06,949
Északi harcosok
és déliek cserére,

1509
02:11:06,959 --> 02:11:09,184
Ez csak az egyenruha méretétől függ.

1510
02:11:09,194 --> 02:11:13,754
Bemutatja a Société Anonyme Esclavagiste
Több mint száz évvel ezelőtti csődügy.

1511
02:11:13,767 --> 02:11:17,565
A fiókok jók: mindegyikhez
Import rabszolga, amerikai meghalt.

1512
02:11:17,669 --> 02:11:19,364
A sebesültekről nem is beszélve.

1513
02:11:19,471 --> 02:11:21,735
Itt van egy elég rossz.

1514
02:11:21,840 --> 02:11:24,365
Északi jelmez. Az volt
Az ő választása, igaz?

1515
02:11:24,366 --> 02:11:25,366
kedvesem!

1516
02:11:25,410 --> 02:11:27,674
Mosoly!

1517
02:11:27,779 --> 02:11:31,276
Ma mindenki mosolyog, halott
Vagy sebesülten, győztesen vagy legyőzötten.

1518
02:11:31,350 --> 02:11:34,842
Jó itthon lenni
Ezen a csodálatos májusi napon,

1519
02:11:34,953 --> 02:11:39,413
Vegyünk egy jó fürdőt az eltávolításhoz
A múlt minden porát.

1520
02:13:00,739 --> 02:13:04,334
<i>Ez a film dokumentumfilm.

1521
02:13:04,443 --> 02:13:09,847
<i>A leírt események helyesek
A karakterek pedig tényleg léteznek.


